Hagle & Staysman – Bøgda Norwegian Lyrics English Translations

Jeg kjører Datsun’ min i Fetsund
– I’m running Datsun ‘ mine in Fetsund
Og Porsha rundt i Porsgrunn
– And Porsha around Porsgrunn
Skifter reggreim på Jessheim
– Changing reggreim at Jessheim
Og laksetrapp i Trondheim
– And salmon stairs in Trondheim
Så gønn, gønn på!
– So go, groan on!
Har en Mazda som er helt rå
– Have a Mazda that is totally raw
Fra Romerike til Rælingen og til Grebbestad i Renault
– From Romerike to Rælingen and to Grebbestad in Renault

Ja for vi drar til Elverum
– Yes for we go to Elverum
For å ragge rundt
– To rag around
Rullær fra Gressvik til Os
– Roller bearings from Gressvik to Os
Tjue tom felger og tre tom eksos
– Twenty empty rims and three empty exhaust
Yup! Rett til Rakkestad
– Yup! Right to Rakkestad
I en Granada
– In a Granada
Som jeg fant i Bondebla’
– As I found in Bondebla’

Bøgda, børner rundt på bøgda
– Bøgda, children around the bøgda
Fløtternte’ fra bøgda, samma hvaru’ gjør
– Fløtternte ‘from bøgda, samma hvaru’ makes
Bøgda, børner rundt på bøgda
– Bøgda, children around the bøgda
Helt til jeg blir trøgda, blir her til jeg dør
– Until I am comforted, stay here until I die

Jeg er han fete kællen på TV
– I’m he Fat keel on TV
Harnte’ no CV, rullær i PV
– Harnte’no CV, teacher in PV
Æru fra Harstad eller fra Ørsta
– Erru from Harstad or from Ørsta
Så kan du ringe meg når du vil preke
– So please call me when you want to preach
Harnte’ no Obos, tar det på odel
– Harnte’no Obos, takes it at odel
Harnte’ no Tesla, rullær i Opel
– Harnte’no Tesla, Opel
Girær på Gran og Kløtsjer på Kløfta
– Girlish Spruce and Clover at Kløfta
Børner i Bø, men ender i grøfta
– Bø, but ends in the ditch

Ja for vi drar til Elverum
– Yes for we go to Elverum
For å ragge rundt
– To rag around
Rullær fra Gressvik til Os
– Roller bearings from Gressvik to Os
Tjue tom felger og tre tom eksos
– Twenty empty rims and three empty exhaust
Yup! Rett til Rakkestad
– Yup! Right to Rakkestad
I en Granada
– In a Granada
Som jeg fant i Bondebla’
– As I found in Bondebla’

Bøgda, børner rundt på bøgda
– Bøgda, children around the bøgda
Fløtternte’ fra bøgda, samma hvaru’ gjør
– Fløtternte ‘from bøgda, samma hvaru’ makes
Bøgda, børner rundt på bøgda
– Bøgda, children around the bøgda
Helt til jeg blir trøgda, blir her til jeg dør
– Until I am comforted, stay here until I die

Bøgda, Jeg er fra Bøgda
– Bøgda, I’m from Bøgda
Og jeg blir her samma hva du gjør
– And I stay here samma what you do
Bøgda, jeg er fra Bøgda
– Bøgda, I’m from Bøgda
Til jeg blir trøgda, blir her til jeg dør
– Until I am comforted, stay here until I die

På bøgda, jeg bor på bøgda
– On bøgda, I live on bøgda
Og jeg blir her samma hvaru’ gjør
– And I stay here samma hvaru’ does
På bøgda, jeg bor på bøgda
– On bøgda, I live on bøgda
Til jeg blir trøgda, blir her til jeg dør
– Until I am comforted, stay here until I die
Børner rundt på, børner rundt på
– Children around on, children around on
(Her skal jeg bli, for alltid)
– (Here I will stay, forever)