Haiducii – Dragostea Din Tei Romanian Lyrics English Translations

Mai-ia-hii
– May-take-hii
Mai-ia-huu
– May-ia-huu
Mai-ia-haa
– May-take-haa
Mai-ia-ha ha
– May-take-ha ha

Mai-ia-hii
– May-take-hii
Mai-ia-huu
– May-ia-huu
Mai-ia-haa
– May-take-haa
Mai-ia-ha ha
– May-take-ha ha

Mai-ia-hii
– May-take-hii
Mai-ia-huu
– May-ia-huu
Mai-ia-haa
– May-take-haa
Mai-ia-ha ha
– May-take-ha ha

Mai-ia-hii
– May-take-hii
Mai-ia-huu
– May-ia-huu
Mai-ia-haa
– May-take-haa
Mai-ia-ha ha
– May-take-ha ha

Alo, salut, sunt eu, un haiduc,
– Hello, hello, it’s me, an outlaw,
şi te rog, iubirea mea, primeşte fericirea.
– and please, my love, receive happiness.
Alo, alo, sunt eu, Picasso.
– Hello, hello, it’s me, Picasso.
Ţi-am dat “bip” şi sunt voinic,
– I gave you “beep” and I’m hefty,
Dar să ştii, nu-ţi cer nimic.
– But you know, I’m not asking you for anything.

Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei,
– You want to leave but don’t take me, don’t take me,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei,
– Don’t take me, don’t take me, don’t take me, don’t take me,
Chipul tău si dragostea din tei,
– Your face and the love of tei,
Mi-amintesc de ochii tăi.
– I remember your eyes.
Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei,
– You want to leave but don’t take me, don’t take me,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei,
– Don’t take me, don’t take me, don’t take me, don’t take me,
Chipul tău si dragostea din tei,
– Your face and the love of tei,
Mi-amintesc de ochii tăi.
– I remember your eyes.

Te sun, să-ţi spun, ce simt acum.
– I’ll call you, tell you how I feel right now.
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
– Hello, my love, it’s me, happiness.
Alo, alo, sunt iarăşi eu, Picasso.
– Hello, hello, it’s me again, Picasso.
Ţi-am dat bip, şi sunt voinic,
– I gave you the beep, and I’m hefty,
Dar să ştii, nu-ţi cer nimic.
– But you know, I’m not asking you for anything.

Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei,
– You want to leave but don’t take me, don’t take me,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei,
– Don’t take me, don’t take me, don’t take me, don’t take me,
Chipul tău si dragostea din tei,
– Your face and the love of tei,
Mi-amintesc de ochii tăi.
– I remember your eyes.
Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei,
– You want to leave but don’t take me, don’t take me,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei,
– Don’t take me, don’t take me, don’t take me, don’t take me,
Chipul tău si dragostea din tei,
– Your face and the love of tei,
Mi-amintesc de ochii tăi.
– I remember your eyes.

Mai-ia-hii
– May-take-hii
Mai-ia-huu
– May-ia-huu
Mai-ia-haa
– May-take-haa
Mai-ia-ha ha
– May-take-ha ha

Mai-ia-hii
– May-take-hii
Mai-ia-huu
– May-ia-huu
Mai-ia-haa
– May-take-haa
Mai-ia-ha ha
– May-take-ha ha

Mai-ia-hii
– May-take-hii
Mai-ia-huu
– May-ia-huu
Mai-ia-haa
– May-take-haa
Mai-ia-ha ha
– May-take-ha ha

Mai-ia-hii
– May-take-hii
Mai-ia-huu
– May-ia-huu
Mai-ia-haa
– May-take-haa
Mai-ia-ha ha
– May-take-ha ha

Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei,
– You want to leave but don’t take me, don’t take me,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei,
– Don’t take me, don’t take me, don’t take me, don’t take me,
Chipul tău si dragostea din tei,
– Your face and the love of tei,
Mi-amintesc de ochii tăi.
– I remember your eyes.
Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei,
– You want to leave but don’t take me, don’t take me,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei,
– Don’t take me, don’t take me, don’t take me, don’t take me,
Chipul tău si dragostea din tei,
– Your face and the love of tei,
Mi-amintesc de ochii tăi.
– I remember your eyes.