Hamza Namira – Fady Shewaya Arabic Lyrics English Translations

آه يا سلام
– Oh, peace.
سيبنا الوقت يعدي أوام
– Sipna, time is running out.
ما حسبناش اللحظة الجاية
– We didn’t think it was a good moment.

ده اسمه كلام
– His name is Kalam.
عشنا العمر نربّي حمام
– We lived a lifetime raising a bath
بس نسينا نقوم غيّة
– We just forgot to do it.

وما يهمكش عادي
– And what matters is ordinary
أسمع مني الساعة دي
– Hear me the clock D.
مش وقت عتاب أو لوم
– No time for reproach or censure.

آه فيها ايه لو نرجع تاني
– Ahhhhhhhhh لو if we come back again.
وبدل ما تكون وحداني
– And instead of being alone,
تسندني معاك ونقوم
– You back me up with you and weقوم

فاضي شوية
– Fadi Shuya
نشرب قهوة فـ حتة بعيدة
– We drink coffee, it’s far away.
إعزمني على نكتة جديدة
– Tell me a new joke.
وخلّي حساب الضحك عليّا
– And give me a laugh.

فاضي شوية
– Fadi Shuya
نشرب قهوة فـ حتة بعيدة
– We drink coffee, it’s far away.
إعزمني على نكتة جديدة
– Tell me a new joke.
وخلّي حساب الضحك عليّا
– And give me a laugh.

ده احنا يا دوب
– That’s us, dub.
ما لحقناش نقرا المكتوب
– What did we double-click?
علشان نلقى هموم وقسية
– Because we’re worried and cruel.

ده اسمه كلام
– His name is Kalam.
عشنا العمر نربّي حمام
– We lived a lifetime raising a bath
بس نسينا نقوم غيّة
– We just forgot to do it.

عارفك مشغول ليام دي
– I know you’re busy, Liam Dee.
ما أنا زيك بس عندي
– What a costume I have.
حكايات صعب أخبيها
– Difficult tales to tell

وأكمنك داري بحالي
– And I’m punching you, dari.
مذاكرني وعارف مالي
– My memory and my financial knowledge.
مستني عشان أحكيها
– Touch me to tell it.

فاضي شوية
– Fadi Shuya
نشرب قهوة فـ حتة بعيدة
– We drink coffee, it’s far away.
إعزمني على نكتة جديدة
– Tell me a new joke.
وخلّي حساب الضحك عليّا
– And give me a laugh.

فاضي شوية
– Fadi Shuya
نشرب قهوة فـ حتة بعيدة
– We drink coffee, it’s far away.
إعزمني على نكتة جديدة
– Tell me a new joke.
وخلّي حساب الضحك عليّا
– And give me a laugh.

موج الدنيا أناني وعالي
– The wave of the world is selfish and high
وأنت لوحدك وأنا لسه لي
– And you’re on your own, and I’m not mine.
عمر هعيشه معاك لو يوم
– A lifetime of living with you if one day

ماشي براحتك بس راهنني
– Take it easy. just bet me.
على يوم منّك وسنين مني
– A day from you and years from me.
إنك ما بتعرفش تعوم
– You never know how to float.

وما يهمكش عادي
– And what matters is ordinary
أسمع مني الساعة دي
– Hear me the clock D.
مش وقت عتاب أو لوم
– No time for reproach or censure.

آه فيها ايه لو نرجع تاني
– Ahhhhhhhhh لو if we come back again.
وبدل ما تكون وحداني
– And instead of being alone,
تسندني معاك ونقوم
– You back me up with you and weقوم

فاضي شوية
– Fadi Shuya
نشرب قهوة فـ حتة بعيدة
– We drink coffee, it’s far away.
إعزمني على نكتة جديدة
– Tell me a new joke.
وخلّي حساب الضحك عليّا
– And give me a laugh.

فاضي شوية
– Fadi Shuya
ده أنا وحشاني القعدة معاك
– It’s me and my monster.
وإن ما قدرتش تيجي هناك
– And if you don’t appreciate Tiggy there,
هستناك المرة الجاية
– هست you next time.

فاضي شوية
– Fadi Shuya
نشرب قهوة فـ حتة بعيدة
– We drink coffee, it’s far away.
إعزمني على نكتة جديدة
– Tell me a new joke.
وخلّي حساب الضحك عليّا
– And give me a laugh.

فاضي شوية
– Fadi Shuya
ده أنا وحشاني القعدة معاك
– It’s me and my monster.
وإن ماقدرتش تيجي هناك
– And if you can see Tiggy there,
هستناك المرة الجاية
– هست you next time.