Hanna Pakarinen – Sun aika tulee vielä Finnish Lyrics English Translations

Valokuvassa mä istun
– In a photograph I sit
Päällä kaksraitaiset verkkarit
– Wearing two-striped sweatpants
Ykstoistavuotias
– United Nations-year-old
Mun mieli täynnä huolia
– My mind full of worries
Liian painavia lapsen harteilla
– Too heavy on a child’s shoulders
Onks pakko erota
– # I have to resign #

Et ole koskaan vaatinut mitään
– You’ve never demanded anything.
Ne aina sanoi “kyllä sä pärjäät”
– They always said “You’ll be fine”
Mutta mäkin kaipasin syliä
– But I needed a lap too
Joku joka sanois ettei oo hätää
– Someone who would say it’s okay

Kun tuntuu että maailma hajoaa
– When it feels like the world is falling apart
Ote lipsuu, et mistään kiinni saa
– You’re slipping, you can’t touch anything
Usko vaan
– Believe me
Se tulee tapahtumaan
– It’s going to happen
Ja vaikka mietit joinain päivinä
– And though you wonder some days
Ettet tästä elävänä selviä
– That you won’t get out of this alive.
Usko vaan
– Believe me
Se tulee tapahtumaan
– It’s going to happen
Sun aika tulee vielä
– Your time will come

Mietit joskus synkkinä hetkinä
– Sometimes you think in dark moments
Tätäkö on aikuisen elämä
– This is the life of an adult
Mut sä oot viel hengissä
– But you’re still alive

Et ole koskaan vaatinut mitään
– You’ve never demanded anything.
Ne aina sanoi “kyllä sä pärjäät”
– They always said “You’ll be fine”
Mutta mäkin kaipasin syliä
– But I needed a lap too
Joku joka sanois ettei oo hätää
– Someone who would say it’s okay
(Ettei oo hätää)
– (That it’s okay)

Kun tuntuu että maailma hajoaa
– When it feels like the world is falling apart
Ote lipsuu, et mistään kiinni saa
– You’re slipping, you can’t touch anything
Usko vaan
– Believe me
Se tulee tapahtumaan
– It’s going to happen
Ja vaikka mietit joinain päivinä
– And though you wonder some days
Ettet tästä elävänä selviä
– That you won’t get out of this alive.
Usko vaan
– Believe me
Se tulee tapahtumaan
– It’s going to happen
Sun aika tulee vielä
– Your time will come

Sun ei tarvii unelmistas luopua
– You don’t have to give up your dreams
Sä voit nousta aina uudestaan ja uudestaan
– You can get up again and again

Kun tuntuu että maailma hajoaa
– When it feels like the world is falling apart
Ote lipsuu, et mistään kiinni saa
– You’re slipping, you can’t touch anything
Usko vaan
– Believe me
Se tulee tapahtumaan
– It’s going to happen
Se tulee tapahtumaan
– It’s going to happen

Ja vaikka mietit joinain päivinä
– And though you wonder some days
Ettet tästä elävänä selviä
– That you won’t get out of this alive.
Usko vaan
– Believe me
Se tulee tapahtumaan
– It’s going to happen
Sun aika tulee vielä
– Your time will come