HEIZE – HAPPEN Korean Lyrics English Translations

처음이라기엔 너무 길을 이미 다 아는 듯이
– It’s the first time I’ve ever seen a road like I already know it all.
우연히라기엔 모두 다 정해진 듯이
– By chance, it’s all set.

우연히 눈을 떠 보니 이 세상에 태어나 있었고
– When I accidentally opened my eyes, I was born into this world.
하필 네가 있는 곳이었다
– That was where you were.
서서히 몸에 배어버린 사소한 습관들이
– Minor habits that were slowly ingrained in the body
네게로 가는 길을 내게 알려줘
– Tell me the way to you.

처음이라기엔 너무 길을 이미 다 아는 듯이
– It’s the first time I’ve ever seen a road like I already know it all.
우연히라기엔 모두 다 정해진 듯이
– By chance, it’s all set.

고통의 사랑도, 보통의 이별도 (ayy, ayy)
– No love of pain ,no ordinary parting (ayy, ayy)
You can make it happen (mmm-mmm)
– You can make it happen (mmm-mmm)
You can make it heaven
– You can make it heaven
우연히라기엔 모두 다 정해진 듯이
– By chance, it’s all set.

만약 내가 그때 그곳을 헤매지 않았더라면
– If I hadn’t wandered there then
그날 네가 마음 아픈 이별을 안 했었더라면
– If you hadn’t had a heart-wrenching breakup that day,
네 뒤를 따라 걷던 곳, 네가 떨어트렸던 꽃
– Where you walked after you, the flowers you dropped
위태롭던 시간 속 서로를 기다려왔어
– We’ve been waiting for each other in a precarious time.

운명이라고 하기엔 이를 수 있다 생각해
– I think it’s fate.
우연히라고 하기엔 설명이 필요한 것 같아
– I think it needs an explanation to say it’s accidental.
어쩌면 또 스칠 수 있을지 몰라도
– Maybe I can graze it again.
지금이 아니면, 안 될 것 같던 그때로
– If not now, then I thought it wouldn’t be.

처음이라기엔 너무 길을 이미 다 아는 듯이
– It’s the first time I’ve ever seen a road like I already know it all.
우연히라기엔 모두 다 정해진 듯이
– By chance, it’s all set.

고통의 사랑도, 보통의 이별도 (ayy, ayy)
– No love of pain ,no ordinary parting (ayy, ayy)
You can make it happen (mmm-mmm)
– You can make it happen (mmm-mmm)
You can make it heaven
– You can make it heaven
우연히라기엔 모두 다 정해진 듯이
– By chance, it’s all set.

어쩌면 기억을 지운 채로
– Maybe I erased my memory.
하나였던, 우린 둘이 되고
– We were one, we were two.
운명이란 작은 점 안에서
– In the small point of destiny
서로를 찾으며 살았는지도
– They lived looking for each other.

고통의 사랑도, 보통의 이별도 (ooh)
– Love of pain ,ordinary parting (ooh)
You can make it happen (ooh)
– You can make it happen (ooh)
You can make it heaven
– You can make it heaven
우연히라기엔 모두 다 정해진 듯이
– By chance, it’s all set.

우연히, 서서히
– By chance, gradually
점점 더 멀어져가
– It’s getting farther and farther.
우연히, 천천히
– Accidentally, slowly
처음 그곳으로 가
– Go there for the first time.