Hélène Ségara & Joe Dassin – Salut French Lyrics English Translations

Salut, c’est encore moi
– Hi, it’s me again
Salut, comment tu vas?
– Hi, how are you?
Le temps m’a paru très long
– The time seemed very long to me
Loin de la maison j’ai pensé à toi
– Away from home I thought of you

J’ai un peu trop navigué
– I’ve been browsing a little too much
Et je me sens fatigué
– And I feel tired
Fais-moi un bon café
– Make me a nice coffee
J’ai une histoire à te raconter
– I have a story to tell you

Il était une fois quelqu’un
– Once upon a time there was someone
Quelqu’un que tu connais bien
– Someone you know well
Il est parti très loin
– He’s gone a long way
Il s’est perdu, il est revenu
– He got lost, he came back

Salut, c’est encore moi
– Hi, it’s me again
Salut, comment tu vas?
– Hi, how are you?
Le temps m’a paru très long
– The time seemed very long to me
Loin de la maison j’ai pensé à toi
– Away from home I thought of you

Ba ba ba ba
– Ba ba ba ba

Tu sais, j’ai beaucoup changé
– You know, I’ve changed a lot
Je m’étais fait des idées
– I was getting ideas
Sur toi, sur moi, sur nous
– About you, about me, about us
Des idées folles, mais j’étais fou
– Crazy ideas, but I was crazy

Tu n’as plus rien à me dire
– You have nothing more to tell me
Je ne suis qu’un souvenir
– I’m just a memory
Peut-être pas trop mauvais
– Maybe not too bad
Jamais plus je ne te dirai
– I’ll never tell you again

Salut, c’est encore moi
– Hi, it’s me again
Salut, comment tu vas?
– Hi, how are you?
Le temps m’a paru très long
– The time seemed very long to me
Loin de la maison j’ai pensé à toi
– Away from home I thought of you

Ba ba ba ba
– Ba ba ba ba