Hov1 – Blå Swedish Lyrics English Translations

Du fick mig förstöra min semester, åka tidigt ifrån fester
– You Made Me ruin my vacation, leave early from parties
För att jag ville va nära dig då
– I wanted to be close to you
För dig så har jag svikit många vänner, offrat kärlek som jag kände
– For you, I have betrayed many friends, sacrificed love that I felt
För det alltid skulle vara vi två
– Because it would always be the two of us

Och nu så är vi blå, så blå, så blå
– And now we’re blue, so blue, so blue
Vi är så blå, vi målar himlen gul och blå
– We are so blue, we paint the sky yellow and blue
Och jag ska gå så långt det går
– And I’ll go as far as it goes
För att få vinna dig i…
– To win you in…
Sha, sha-la-la-la, sha-la-la-la
– Sha, sha-la-la-la, sha-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la-la
– Sha-la-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la
– Sha-la-la-la, sha-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
– Sha-la-la-la-la-la-la

Jag gav dig hela livet, dedikerar alla timmar jag har spelat
– I gave you my whole life, dedicating all the hours I’ve played
Och mitt hjärta, det har bankat så hårt
– And my heart, it’s been banging so hard
För dig så har jag sprungit runt i lera, stått i regnet och jonglerat
– For you, I’ve been running around in mud, standing in the rain and juggling
Aldrig ensam, det var alltid vi två
– Never alone, it was always the two of us
Du kommer aldrig att förstå det som jag har gett
– You will never understand what I have given
För dig så har jag gråtit tårar när ingen sett
– For you I have cried tears when no one has seen
Och varje gång jag velat lämna tog du min hand
– And every time I wanted to leave you took my hand
Jag kommer aldrig sluta kämpa för vårat land
– I will never stop fighting for our country

Och nu så är vi blå, så blå, så blå
– And now we’re blue, so blue, so blue
Vi är så blå, vi målar himlen gul och blå
– We are so blue, we paint the sky yellow and blue
Och jag ska gå så långt det går
– And I’ll go as far as it goes
För att få vinna dig i…
– To win you in…
Sha, sha-la-la-la, sha-la-la-la
– Sha, sha-la-la-la, sha-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la-la
– Sha-la-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la
– Sha-la-la-la, sha-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
– Sha-la-la-la-la-la-la

Så över allt vi går så hörs ett vrål
– So over everything we go a roar is heard
Från fjällen upp i norr till Rosengård
– From the mountains up to the north to Rosengård
Nu sjunger de för dig och mig, min vän
– Now they sing to you and me, my friend
Jag älskar dig tills hjärtat slutar slå
– I love you until the heart stops beating
Och nu så är vi blå, vi är så blå
– And now we’re blue, we’re so blue
Så alla stå upp nu för vi är gul och blå
– So everybody get up now because we’re yellow and blue
Och vi ska gå så långt det går
– And we’ll go as far as it goes
Gör vadsomhеlst för gul och blå
– Do anything for yellow and blue

Så blå, så blå
– So blue, so blue
Vi är så blå, vi målar himlen gul och blå
– We are so blue, we paint the sky yellow and blue
Och jag ska gå så långt det går
– And I’ll go as far as it goes
För att få vinna dig i…
– To win you in…
Sha, sha-la-la-la, sha-la-la-la
– Sha, sha-la-la-la, sha-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la-la
– Sha-la-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la
– Sha-la-la-la, sha-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
– Sha-la-la-la-la-la-la

Vi kommer från Manchеster och Italien, men i norr
– We come from Manchester and Italy, but to the North
Där finns alla som jag älskar, där finns du, min corazón
– There’s everyone I love, there’s you, my corazón
De kan ta allting jag äger men det spelar ingen roll
– They can take everything I own but it doesn’t matter
Inga pengar här i världen får mig lämna mi amor
– No money in this world will let me leave mi amor
För allt är gul och blå
– Because everything is yellow and blue

Sha-la-la-la-la-la-la, sha-la-la-la-la-la-la
– Sha-la-la-la-la-la, sha-la-la-la-la-la-la-la
Vi kommer alltid kämpa, för vi är gul och blå
– We will always fight, because we are yellow and blue
Sha-la-la-la-la-la-la, sha-la-la-la-la-la-la
– Sha-la-la-la-la-la, sha-la-la-la-la-la-la-la
Vi kommer alltid kämpa, för vi är gul och blå
– We will always fight, because we are yellow and blue

Vi kommer ifrån landet upp i Norden som har glömts bort utav solen
– We come from the country up in the North which has been forgotten by the sun
Men vårt hjärta, det hör hemma i norr
– But our heart, it belongs to the North
Det spelar ingen roll vart vinden vänder, inget solljus i december
– It does not matter where the wind turns, no sunlight in december
Kommer nånsin kunna skilja oss åt
– Will ever be able to separate us
Vi kommer ifrån vänster, vi kommer ifrån höger
– We come from the left, we come from the right
Här kommer gula väggen och vi kommer och tar över
– Here Comes the yellow wall and we come and take over
De kallar oss för Sverige, här delar vi på brödet
– They call us Sweden, here we share the bread
Och om ni står i vägen kör vi över er
– And if you stand in your way we’ll run you over
För allt är gul och blå
– Because everything is yellow and blue

Sha-la-la-la-la-la-la, sha-la-la-la-la-la-la
– Sha-la-la-la-la-la, sha-la-la-la-la-la-la-la
Vi kommer alltid kämpa för vi är gul och blå
– We will always fight because we are yellow and blue
Sha-la-la-la-la-la-la, sha-la-la-la-la-la-la
– Sha-la-la-la-la-la, sha-la-la-la-la-la-la-la
Vi kommer alltid kämpa för vi är gul och blå
– We will always fight because we are yellow and blue