Ibeyi Feat. Mala Rodríguez – Me Voy Spanish Lyrics English Translations

Me tocas y me hunden las olas y me hunde la lluvia
– You touch me and the waves sink me and the rain sinks me
Me besas, sueño y miel en mi boca
– You kiss me, dream and honey in my mouth
Sueño y miel en la ropa
– Sleep and honey in clothes

¡Ah ah ay! Recuerda, recuerdas
– Ah – ah-ah! Remember, remember
Y me voy
– And I’m leaving
Y me voy, y me voy y te vas, y te vas
– And I’m going, and I’m going and you’re going, and you’re going
(Hacia el mar, un lucero, tú y yo, recuérdalo)
– (Towards the sea, a star, you and me, remember)
Y me voy
– And I’m leaving
Y me voy, y me voy y te vas, y te vas
– And I’m going, and I’m going and you’re going, and you’re going
(Hacia el mar en silencio)
– (Towards the sea in silence)

Recuérdalo
– Remember It
Recuérdalo
– Remember It
Recuérdalo
– Remember It
Recuérdalo
– Remember It

Y ya no tengo frio
– And I’m not cold anymore
Y ya no tengo miedo
– And I’m not afraid anymore
Aunque no tenga nada
– Even if I have nothing
A mí mece el cielo
– To me the sky rocks
Y ya no quiero mucho
– And I don’t want much anymore
Y ya no quiero menos
– And I don’t want any less
Aunque no pueda, tampoco quiero luego
– Even if I can’t, I don’t want to later either.
Siento que tengo poco tiempo
– I feel like I have little time
Yo no quiero perder
– I don’t want to lose
Tú me hacías falta, oye
– I needed you, hey
Sin ojos caminé
– Without eyes I walked
Cualquiera que toma la vida gana
– Anyone who takes life wins
Cualquiera que mira afuera huye
– Anyone who looks outside runs away
Cualquiera que esté despierto cobra
– Anyone awake cobra
Cualquiera que sufre ama fuerte
– Anyone who suffers loves strong
Y ya húndete como agua en la tierra, húndete
– And now sink like water in the earth, sink
Aunque yo me pierda, húndete
– Even if I get lost, sink
Dentro de mí que en frases rezan tú y yo
– Inside me that in phrases pray you and I

Me miras, soy tuya hasta el amanecer
– You look at me, I’m yours till dawn
Se nos agotan las horas
– We’re running out of hours
Me olvido, te olvidas, al cerrar los ojos
– I forget, you forget, when you close your eyes
Soy la melodía
– I am the melody

¡Ah ah ay! Recuerda, recuerdas
– Ah – ah-ah! Remember, remember
Y me voy
– And I’m leaving
Y me voy, y me voy y te vas, y te vas
– And I’m going, and I’m going and you’re going, and you’re going
(Hacia el mar, un lucero, tú y yo, recuérdalo)
– (Towards the sea, a star, you and me, remember)
Y me voy
– And I’m leaving
Y me voy, y me voy y te vas, y te vas
– And I’m going, and I’m going and you’re going, and you’re going
(Hacia el mar en silencio)
– (Towards the sea in silence)

Recuérdalo
– Remember It
Recuérdalo
– Remember It
Recuérdalo
– Remember It
Recuérdalo
– Remember It