Indochine & Christine and the Queens – 3SEX French Lyrics English Translations

Un garçon au féminin
– A feminine boy
Une fille au masculin
– A male girl

Dans la rue, des tenues charmantes
– On the street charming outfits
Maquillé comme mon fiancé
– Made up like my fiance
Garçon, fille, l’allure stupéfiante
– Boy, girl, stunning look
Habillé comme mon fiancé
– Dressed like my fiance

Cheveux longs, cheveux blonds colorés
– Long hair, colored blonde hair
Toute nue dans une boîte en fer
– All naked in an iron box
Il est belle, il est beau décrié
– It is beautiful, it is beautiful maligned
L’outragé mais j’en ai rien à faire
– The outraged but I have nothing to do with it

J’ai pas envie de la voir nue
– I don’t want to see her naked
J’ai pas envie de le voir nu
– I don’t want to see him naked
Et j’aime cette fille aux cheveux longs
– And I love this girl with long hair
Et ce garçon qui pourrait dire non
– And that boy who could say no

Et on se prend la main
– And we hold hands
Et on se prend la main
– And we hold hands
Un garçon au féminin
– A feminine boy
Une fille au masculin
– A male girl

Et on se prend la main
– And we hold hands
Et on se prend la main
– And we hold hands
Un garçon au féminin
– A feminine boy
Une fille au masculin
– A male girl

Des visages dans des cheveux d’or
– Faces in golden hair
Qui oublient leur vertu
– Who forget their virtue
Mais c’est pas vrai qu’ils ont l’air d’un conquistador
– But it’s not true that they look like a conquistador
Asexués une fois dévêtus
– Asexual once undressed

Qui croire quand on les voit comme ça
– Who to believe when you see them like that
Excitant toutes les petites filles
– Exciting all little girls
Pourquoi on n’y croit plus comme ça?
– Why don’t we believe that anymore?
Isolé dans un corps presqu’il
– Isolated in a body almost

J’ai pas envie de la voir nue
– I don’t want to see her naked
J’ai pas envie de le voir nu
– I don’t want to see him naked
Et j’aime cette fille aux cheveux longs
– And I love this girl with long hair
Et ce garçon qui pourrait dire non
– And that boy who could say no

Et on se prend la main (on se prend la main)
– And we take the hand (we take the hand)
Et on se prend la main (on se prend la main)
– And we take the hand (we take the hand)
Un garçon au féminin
– A feminine boy
Une fille au masculin
– A male girl

Et eux ne valaient rien (on se prend la main)
– And they were worth nothing (we take the hand)
Et eux ne valaient rien (on se prend la main)
– And they were worth nothing (we take the hand)
Et on en a plus besoin
– And we don’t need it anymore
Et on en a plus besoin
– And we don’t need it anymore

Des robes longues pour tous les garçons
– Long dresses for all boys
Habillés comme ma fiancée
– Dressed like my fiancee
Pour les filles sans contrefaçons
– For girls without fakes
Maquillées comme mon fiancé
– Made up like my fiance

Le grand choc pour les plus vicieux
– The great shock for the most vicious
C’est bientôt la chasse aux sorcières
– It’s soon the witch hunt
Ambiguë jusqu’au fond des yeux
– Ambiguous to the depths of the eyes
Le retour de Jupiter
– The return of Jupiter

Et on se prend la main (on se prend la main)
– And we take the hand (we take the hand)
Et on se prend la main (on se prend la main)
– And we take the hand (we take the hand)
Un garçon au féminin
– A feminine boy
Une fille au masculin
– A male girl

Et eux ne valaient rien (on se prend la main)
– And they were worth nothing (we take the hand)
Et eux ne valaient rien (on se prend la main)
– And they were worth nothing (we take the hand)
Et on en a plus besoin
– And we don’t need it anymore
Et on en a plus besoin
– And we don’t need it anymore

Et on se prend la main
– And we hold hands
Et on se prend la main
– And we hold hands
Envie
– Envy
Vie
– Life