INFINITE – Lately Korean Lyrics English Translations

골목길을 돌아 들어가면
– When you go back through the alleyway,
혹시라도 그 애가 나타나
– She’ll show up.
다시 또 놀래킬지 몰라요
– I don’t know if I’ll surprise you again.
I can fly and fly again
– I can fly and fly again

까만 밤에 하얗게 빛나던
– Shining white on a black night
흰 눈 속에 유난히 빛나던
– It shone exceptionally in the white snow.
어쩌면 난 어쩌면 난 아직도 널
– Maybe I’m maybe I’m still you

사랑해
– I love you.
흩날리는 바램을 예
– I want to scatter.
못 전해진 고백을 예
– An example of a confession that was not told.
하얀 눈과 함께 찾아가서
– Go find it with the white snow.

말할게 예
– I’ll tell you yes.
니 눈 보고 말할게 예
– I’ll look you in the eye and say yes.
내게 남은 사랑을 예
– Yes, the love that’s left to me.
이제라도 네게 건네고 싶어
– I want to hand it to you now.

아직 잘 있지 아직 잘 있지
– It’s not good yet. It’s not good yet.
특별하던 너인걸
– You were special.
Woo woo woo woo
– Woo woo woo woo

눈 내리는 너와 나 사이에
– Snow falling between you and me
너를 맴돈 발자국만 가득해
– It’s full of footprints that hang over you.
나도 몰래 너를 보낸 그
– I secretly sent you that
겨울밤이 너무나도 후회돼
– I regret the winter night so much.

난 원해
– I want it.
너와의 사랑 역사 내 일생
– Love History with you My whole life
최대의 관심사
– Maximum Concern
외로운 사랑의 해결사 기억해
– Remember the Lonely Love Fixer
I love you dot
– I love you dot

내 맘속을 하얗게 밝히던
– My heart was white.
내 맘 속을 따스히 녹이던
– It melted my heart.
아직도 난 아직도 난 여전히 널
– Still I still I still you

미안해
– I’m sorry.
못 보여준 내맘을 예
– I didn’t show you my heart.
못 들려준 대답을 예
– Yes, I didn’t hear the answer.
하얀 눈과 함께 찾아가서
– Go find it with the white snow.

말할께 예
– I’ll tell you yes.
니 눈보고 말할께 예
– I’ll look you in the eye and say yes.
내게 줬던 사랑을 예
– Yes, the love you gave me.
이젠 내가 네게 다주고 싶어
– Now I want to give it all to you.

아직 잘 있지 아직 잘 있지
– It’s not good yet. It’s not good yet.
특별하던 너인걸
– You were special.
Woo woo woo woo
– Woo woo woo woo

Merry Christmas
– Merry Christmas

꽤 쌀쌀한 날씨에 니 생각나
– It reminds me of you in pretty chilly weather.
꽁꽁 얼었던 내 손 잡아준 날
– The day you grabbed my hand that froze
녹았어 몸아닌 맘이
– It’s melted. It’s not your body.
좀 많이 좋았어 니 눈속 웃는 내 모습이
– It was a little good, and the look of me smiling in your eyes was a little bit good.
우리 둘이 함께면 하루살이
– If we’re together, the mayfly.
인생처럼 시간이 빨리 지나가
– Time passes as fast as life.
이미 끝난 너와 나
– You and Me are already done.
다시 오는 눈처럼 돌아올 순 없나
– You can’t come back like snow.

겨울이 피어내는 아름다운 눈꽃
– Beautiful snowflowers in winter
유난히 추위에 약했던
– I was exceptionally weak in the cold.
눈물이 지워내는 아픔 따윈 잊고
– Forget the pain that tears erase
여전히 그눈에 중독돼
– I’m still addicted to Gnun.
용기내서 내질렀던 소리 없는 고백과
– A soundless confession made out of courage and
저 멀리에 잡을 수 없던 그녀가
– I couldn’t catch her far away.
마지막 상상안의 내 초상화
– My portrait of the Last Imagination
이젠 현실로 그댈 데려와
– Now bring you to reality.