Inkonnu Feat. Asmae Charifi – Mgwani Swahili Lyrics English Translations

Wana mali, ya megwani
– They have wealth, of megwani
Yak kent hani ana dertha l7ali
– Yak kent hani ana dertha l7ali
Ya hya li f bali, megwani
– Of hya li F bali, megwani
Nti nowara li zedti 7yati m3ani, ya nana na na
– Nti nowara li zedti 7yati m3ani, ya nana and na
Dakchi li fat madi, bel 7e9 ga3ma nassi kantfekker b’nadama
– Dakchi li fat madi, bel 7e9 ga3ma nassi kantfekker B’nadama
Kima nowerti 7yati, megwani n9assi taret men yeddi 7mama
– Kima nowerti 7yati, megwani n9assi taret men yeddi 7mama
Ana mali, ya megwani
– He has wealth, of megwani
Kent hani ana dertha l7ali
– Kent hani ana dertha l7ali
Ya howa li f bali, megwani
– The Howa li F bali, megwani
Megwani, megwani
– Megwani, megwani

And I gotta do it with you
– And I gotta do it with you
But you gotta be there for me
– But you gotta be there for me
We gotta build the kingdom only us are able to see
– We gotta build the kingdom only us are able to see
But all we need is to talk
– But all we need is to talk
Cause I kinda feel like we stuck
– Cause I kinda feel like we stuck
Nobody’s gotta break
– Nobody’s gotta break
Nobody is gonna fake
– Nobody is gonna fake
Please for God’s sake, I see uh dark
– Please for god’s sake, I see uh dark
Kanchouf 3aynik kol merra kanchouf njoum
– Kanchouf 3aynik kol merry kanchouf come m
Kayjerrouni 3endhom
– Kayjerrouni 3endhom
Ya no entiendo por qué huir
– Ya no entiendo por qué huir
Por qué seguir
– Por qué seguir
Por qué seguir
– Por qué seguir

Wallah ma dennitch, hadchi ghayji menni
– Wallah Ma dennitch, hadchi ghayji menni
Men nhar jat 3ayni f 3aynek, golt ghandirk nti kolchi
– Men nhar jat 3ayni F 3aynek, golt ghandirk nti kolchi
Daba sehran ch7al men lila, kanbghi nessi
– Daba sehran ch7al men lila, kanbghi nessi
B9it kankherrej kolchi f’rassi ta tar menni nessi
– B9it kankherrej kolchi F’rassi Ta picks menni nessi
Ma b9ach rassi kayhemni, ki jani
– Ma b9ach rassi kayhemni, Ki leaf
Bla bik f had la vida la vida la vida
– Bla BIK f had vida la vida la vida
Kan7ess ghir bel vide, et même rassi
– Kan7ess ghir Bel vide, ice même rassi
Ma radich ma radich ma radich ga3
– Ma radich ma radich ma radich ga3

Wana mali, ya megwani
– They have wealth, of megwani
Yak kent hani ana dertha l7ali
– Yak kent hani ana dertha l7ali
Ya hya li f bali, megwani
– Of hya li F bali, megwani
Nti nowara li zedti 7yati m3ani, ya nana na na
– Nti nowara li zedti 7yati m3ani, ya nana and na
Dakchi li fat madi, bel 7e9 ga3ma nassi kantfekker nedman
– Dakchi li fat madi, bel 7e9 ga3ma nassi kantfekker nedman
Kima nowerti 7yati, megwani n9assi taret men yeddi 7mama
– Kima nowerti 7yati, megwani n9assi taret men yeddi 7mama
Ana mali, ya megwani
– He has wealth, of megwani
Yak kent hani ana dertha l7ali
– Yak kent hani ana dertha l7ali
Ya howa li f bali, megwani
– The Howa li F bali, megwani
Megwani, megwani
– Megwani, megwani

3lah a lala! 3lah a lala!
– 3lah lies down! 3lah lies down!
Men nhar mchiti khelliti l9elb yebki 3la lyam
– Men nhar Chiti khelliti l9elb yebki 3la lyam
3lah a lala! 3lah a lala! megwani ya lalla w zehri ma bghach yban
– 3lah lies down! 3lah lies down! megani Lalla w zehri Ma bghach yban
3lah a lala! 3lah a lala!
– 3lah lies down! 3lah lies down!
Men nhar mchiti khelliti l9elb yebki 3la lyam
– Men nhar Chiti khelliti l9elb yebki 3la lyam
3lah a lala! 3lah a lala! megwani ya lalla w zehri ma bghach yban
– 3lah lies down! 3lah lies down! megani Lalla w zehri Ma bghach yban