Ioana Ignat & Edward Sanda – Dacă tu nu ai fi Romanian Lyrics English Translations

Pe unde ai umblat?
– Where Have you been?
O viață întreagă te-am căutat
– I’ve been looking for you all my life
Unde ai fost până acum?
– Where Have you been so far?
M-am rătăcit de atâtea ori pe drum
– I got lost so many times on the road

Tu erai atât de aproape
– You were so close
Iar eu cu gândul în altă parte
– And I thought somewhere else
Acum știu că tu îmi ești jumătate
– Now I know you’re my half

Nopțile dor, noaptea n-am somn
– The nights miss, the night I do not sleep
Când nu ești lângă mine
– When you are not near me
Sub cerul senin, același destin
– Under the clear sky, the same destiny
În nuanțe de iubire
– In shades of love

Dacă tu nu ai fi
– If you weren’t
Pentru ce aș mai trăi?
– What would I live for?
Dacă te-ai rătăci
– If you were lost
Eu pe cine aș mai iubi?
– Who else would I love?

Spune-mi dacă ai putea
– Tell me if you could
Să-mi dai mie dragostea ta
– Give me your love
Dacă tu nu ai fi
– If you weren’t
Pentru ce aș mai trăi?
– What would I live for?

Am în minte doar privirea ta
– All I have in mind is your look
Doar despre tine îmi cântă inima
– Only about you my heart sings
Te rog să nu mă lași să-mi fie dor
– Please don’t let me miss you
Să mă săruți în fața tuturor
– Kiss me in front of everyone

Nopțile dor, noaptea n-am somn
– The nights miss, the night I do not sleep
Când nu ești lângă mine
– When you are not near me
Sub cerul senin, același destin
– Under the clear sky, the same destiny
În nuanțe de iubire
– In shades of love

Nopțile dor, noaptea n-am somn
– The nights miss, the night I do not sleep
Când nu ești lângă mine
– When you are not near me
Sub cerul senin, același destin
– Under the clear sky, the same destiny
În nuanțe de iubire
– In shades of love

Dacă tu nu ai fi
– If you weren’t
Pentru ce aș mai trăi?
– What would I live for?
Dacă te-ai rătăci
– If you were lost
Eu pe cine aș mai iubi?
– Who else would I love?

Spune-mi dacă ai putea
– Tell me if you could
Să-mi dai mie dragostea ta
– Give me your love
Dacă tu nu ai fi
– If you weren’t
Pentru ce aș mai trăi?
– What would I live for?

Tu și cu mine egal
– You and me equal
Poveste fără final
– Story without ending
Dragoste fără egal
– Love without equal
Ce avem noi e supranatural
– What we have is supernatural

Dacă tu nu ai fi
– If you weren’t
Pentru ce aș mai trăi?
– What would I live for?
Dacă te-ai rătăci
– If you were lost
Eu pe cine aș mai iubi?
– Who else would I love?

Spune-mi dacă ai putea
– Tell me if you could
Să-mi dai mie dragostea ta
– Give me your love
Dacă tu nu ai fi
– If you weren’t
Pentru ce aș mai trăi?
– What would I live for?