Irma – Próxima Vez Portuguese Lyrics English Translations

Eu e tu não somos dois
– Me and you are not two
Somos parte um do outro
– We are part of each other
Fica aqui para depois
– Stay here for later
E cola teu corpo ao meu corpo
– And glue your body to my body

Há uma oração que me canta baixinho
– There is a prayer that sings To Me Softly
Que diz que tu vais, mas que vais voltar
– That says you’re going, but you’re coming back
Que juntos traçamos este caminho
– Let us trace this path together
De despedir e de recomeçar
– To say goodbye and to start over

Tu não vês, amor?
– Don’t you see, love?
Tu não vês, amor?
– Don’t you see, love?
Tu não vês que é sempre a última vez?
– Don’t you see it’s always the last time?
Até a próxima vez
– Until next time

Só Deus sabe o adeus
– Only God knows goodbye
Que eu não te quero dar
– That I don’t want to give you
Que quando uma estrela cai
– That when a star falls
Ai, eu só peço pra ficar
– Oh, I just ask to stay

Há uma oração que me canta baixinho
– There is a prayer that sings To Me Softly
Que diz que tu vais, mas que vais voltar
– That says you’re going, but you’re coming back
Que juntos traçamos este caminho
– Let us trace this path together
De despedir e de recomeçar
– To say goodbye and to start over

Tu não vês, amor? (Tu não vês, amor?)
– Don’t you see, love? (Don’t you see, love?)
Tu não vês, amor? (Tu não vês, amor?)
– Don’t you see, love? (Don’t you see, love?)
Tu não vês, amor?
– Don’t you see, love?
Que em mim nada mudou
– That in me nothing has changed

Então diz-me porque não
– Then tell me why not
Não vês, amor? (Tu não vês o meu amor)
– Don’t you see, love? (You don’t see my love)
Não vês, não vês, não
– You don’t see, you don’t see, no
Tu não vês, amor? (Tu não vês o meu amor)
– Don’t you see, love? (You don’t see my love)

Tu não vês, amor?
– Don’t you see, love?
Não, não, não, não, não
– No, no, no, no, no
Tu não vês que é sempre a última vez?
– Don’t you see it’s always the last time?
Até a próxima vez
– Until next time