IVE – ELEVEN Korean Lyrics English Translations

따분한 나의 눈빛이
– My dull eyes
무표정했던 얼굴이
– Expressionless face
널 보며 빛나고 있어
– He’s shining when he sees you.
널 담은 눈동자는 ohh
– The eyes that contain you ohh

내 안에 빼곡하게 피어나는 blue
– Blue blooms in me
내가 지금 느끼는 이 감정들은 true
– These feelings I feel now are true
내 입술을 간지럽힌 낯선 그 이름
– The stranger whose name tickled my lips
난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지
– I didn’t know. My mind is so colorful.

긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
– Let me have a long dream. This room is a little heaven.
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
– I used to dance, and I was dizzy.
Oh my, oh my god
– Oh my, oh my god
한 칸 더 채우고 있어
– I’m filling one more space.
잘 봐 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
– Look at it. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
You make me feel like eleven
– You make me feel like eleven

투명한 너와 나의 사이
– Transparent between you and my
가만히 들여다보다
– Look into it.
일렁인 물결 속으로
– Into the wave of the sun
더 빠져드는 걸
– I’m getting more into it.

그날 향기로운 보랏빛의 mood
– That day’s fragrant violet mood
셀 수 없이 반복해도 기분 좋은 꿈
– A dream that feels good even if you repeat it countless times
감히 누가 이렇게 날 설레게 할 줄
– Who dares to make me excited like this
난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지
– I didn’t know. My mind is so colorful.

긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
– Let me have a long dream. This room is a little heaven.
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
– I used to dance, and I was dizzy.
Oh my, oh my god
– Oh my, oh my god
한 칸 더 채우고 있어
– I’m filling one more space.
잘 봐 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
– Look at it. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
You make me feel like eleven
– You make me feel like eleven

내 앞에 있는 너를
– You in front of me
그 눈에 비친 나를 (그 눈에 비친 나를)
– Me in that eye (me in that eye)
Ah-ya, ah-ya, ah-ya (가만히 바라봐)
– Ah-ya, ah-ya, ah-ya (look still)
내 앞에 있는 너를
– You in front of me
그 눈에 비친 나를
– That reflected me in his eyes
가만히 바라봐
– Stay still.

Don’t say now
– Don’t say now
서둘러 오진 마
– Don’t come in a hurry.
이 순간이 좋아 난
– I like this moment.
미처 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지
– I didn’t know. My mind is so colorful.

긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
– Let me have a long dream. This room is a little heaven.
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
– I used to dance, and I was dizzy.
Oh my, oh my god
– Oh my, oh my god
한 칸 더 채우고 있어
– I’m filling one more space.
잘 봐 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
– Look at it. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
You make me feel like eleven
– You make me feel like eleven

내 앞에 있는 너를
– You in front of me
그 눈에 비친 나를
– That reflected me in his eyes
Ah-ya, ah-ya, ah-ya
– Ah-ya, ah-ya, ah-ya
내 앞에 있는 너를
– You in front of me
그 눈에 비친 나를
– That reflected me in his eyes
사랑하게 됐거든
– I loved him.