Jaap Reesema – Mijn Kleine Presidentje Dutch Lyrics English Translations

Papa waarom slaapt die man op straat
– Daddy why is that man sleeping on the street
We hebben op de zolder toch een plekje
– We have a place in the attic anyway
Papa wie is eigenlijk de baas van de wereld
– Daddy who is actually the boss of the world
En moet ie niet een beetje op hem letten
– And shouldn’t he pay a little attention to him

Ik vertel je lang niet alles
– I’m not telling you everything
Née nu nog even niet
– Not yet yet
Want dan blijf je nog wat langer zo lief
– Because then you will stay so sweet for a little longer

M’n kleine presidentje gaat de wereld redden
– My Little president is going to save the world
Dus blijf jij nou voorlopig maar klein
– So you stay small for now.
Want als al die grote mensen
– Because all these great people
Net zo zouden denken
– Would think so
Denk ik dat de wereld zoveel mooier zou zijn
– I think the world would be so much more beautiful

Papa waarom huilt dat meisje zo
– Daddy why is that girl crying so
En kan ik er niet heen om haar te troosten
– And can’t I go there to comfort her
Want ik heb jou en mama als ik bang ben in de nacht maar wie heeft zij om bij in bed te mogen
– Because I have you and mom when I’m afraid in the night but who does she have to be in bed with

Ik vertel je lang niet alles
– I’m not telling you everything
Née nu nog even niet
– Not yet yet
Want dan blijf je nog wat langer zo naïef
– Because then you will stay so naive a little longer

M’n klein presidentje gaat de wereld redden
– My Little president’s gonna save the world
Dus blijf jij nou voorlopig maar klein
– So you stay small for now.
Want als al die grote mensen
– Because all these great people
Net zo zouden denken
– Would think so
Denk ik dat de wereld zoveel mooier zou zijn
– I think the world would be so much more beautiful

Oeh oeh oeh
– Ooh ooh ooh

En als je later groot bent
– And when you grow up later
En niet meer leunt op mij
– And no more leaning on me
Dan hoop ik dat je diep van binnen hetzelfde blijft
– Then I hope you stay the same deep down

M’n klein presidentje gaat de wereld redden
– My Little president’s gonna save the world
Dus blijf jij nou voorlopig maar klein
– So you stay small for now.
Want als al die grote mensen
– Because all these great people
Net zo zouden denken
– Would think so
Denk ik dat de wereld zoveel mooier zou zijn
– I think the world would be so much more beautiful

Oeh oeh oeh
– Ooh ooh ooh

Dan denk ik dat de wereld zoveel mooier zou zijn
– Then I think the world would be so much more beautiful