Jador, Costi & Vlăduța Lupau – Mare e lumea Romanian Lyrics English Translations

Mare e lumea, mare-i, mare,
– Big is the world, big is, big,
Peste tot romanu-i tare
– Everywhere romanu is strong
Mare e lumea, mare-i, mare,
– Big is the world, big is, big,
Peste tot romanu-i tare
– Everywhere romanu is strong
O, Doamne, cat am stat
– Oh, my god, while I’ve been
Printre straini plecat,
– Among strangers gone,
Hotare eu am trecut
– Borders I have crossed
Prin ploaie si prin vant.
– Through rain and wind.
Sunt mandru ca-s roman,
– I’m proud I’m roman,
Cu inima deschisa o spun
– With an open heart I say it
Si multumesc lui Dumnezeu-
– And thank God-
M-a ocrotit cand mi-a fost greu
– She protected me when it was hard for me
Mare e lumea, mare-i, mare,
– Big is the world, big is, big,
Peste tot romanu-i tare
– Everywhere romanu is strong
Mare e lumea, mare-i, mare,
– Big is the world, big is, big,
Peste tot romanu-i tare
– Everywhere romanu is strong
Sufletul mi-a lacrimat
– My soul tears
Atunci cand am fost plecat.
– When I was gone.
Cel mai bine e acasa,
– The best is home,
Langa copii si nevasta.
– Next to the kids and the wife.
Sunt mandru ca-s roman,
– I’m proud I’m roman,
Cu inima deschisa o spun
– With an open heart I say it
Si multumesc lui Dumnezeu-
– And thank God-
M-a ocrotit cand mï-a fost greu
– He protected me when it was hard for me
Mare e lumea, mare-i, mare,
– Big is the world, big is, big,
Peste tot romanu-i tare
– Everywhere romanu is strong
Mare e lumea, mare-i, mare,
– Big is the world, big is, big,
Peste tot romanu-i tare
– Everywhere romanu is strong