Jan-Rapowanie & Nocny – Stare Czasy (Uff) Dialect Lyrics English Translations

Słowo, dałbym wiele, żeby nie być sobą
– I’d give anything not to be me.
Żeby stać się inną osobą, wybrać losowo
– To become a different person, choose randomly
A jest wiele osób, które chciałyby być mną i nie widzą wad
– And there are many people who would like to be me and do not see the flaws
Życia, które jest na zewnątrz wspaniałe, a w środku wstrzykuje jad
– A life that’s wonderful on the outside and injects venom inside
Im więcej ludzi wokół mnie, tym bardziej się czuję tu kurwa samotny
– The more people around me, the more fucking lonely I feel.
Pierdole branże, wywiady, okładki oddam je skarbie za twój dotyk
– Fucking industries, interviews, covers I’ll give it to you, honey, for your touch
Ludzie myślą, że mamy życie usłane różami, a nie widzą nic
– People think we have a rose-strewn life, and they see nothing.
Jak wejdziesz w kreacje obrazu to naprawdę ciężko jest potem z niej wyjść
– Once you get into the artwork, it’s really hard to get out of it.
Jak tam życie? Zajebiście? Tak szczerze to kurwa nie bardzo
– How’s life? Awesome? To be honest, not really.
Brzydzę się sobą i nie chcę już siebie takiego
– I’m disgusted with myself, and I don’t want to be like this anymore.
Jak mnie tworzy miasto
– How the city makes me
Budzę się u niej, tyle że to nie ta, o której słyszałeś w numerach
– I wake up at her place, except it’s not the one you heard about in the numbers.
Nie znam imienia, twarzy nie poznam
– I don’t know the name, I don’t know the face.
Bez spojrzeń się trzyma i siema
– ♪ Without a look ♪ ♪ she’s holding on and she’s holding on ♪
Potem usłyszę od 15 osób, że straciłem godność, że to lafirynda, że wszyscy już mówią
– Then I’ll hear from 15 people that I’ve lost my dignity, that it’s a lark, that everyone is already talking
Nienawidzę ludzi i siebie, i Ciebie, i jebie szlugami, i wódą
– I hate people, and I hate myself, and I hate you, and I hate slugs, and I hate water.
Szlugami i wódą
– Slag and water

Ktoś znów pyta mnie o zdjęcie
– Someone’s asking me for a picture again.
Kim ja kurwa jestem?
– Who the fuck am I?
Pewnie, że możemy
– Of course we can
Ale dla mnie to bezsens
– But it doesn’t make sense to me.
Dla mnie to bezsens
– It doesn’t make sense to me.
Bo prawdopodobnie jesteś bardziej wartościowym gościem
– Because you’re probably a more valuable guest.
Jak tak bardzo chcesz, to se wejdź w moje buty, proszę
– If you want so much, then get in my shoes, please
Jestem więźniem twierdzy, którą sam chciałem zbudować
– I’m a prisoner of the fortress I wanted to build myself.
Linijka przerwy, bo kurwa nie zmieszczę tej frustracji już w żadnych słowach
– Break line, ‘ Cause I can’t fucking put that frustration into words anymore.
Ludzie lubią gadać, gadać szczególnie o cudzych sprawach
– People like to talk, especially about other people’s business.
Czuje się jak ściera, jak znów najebany rzygam przez okno Ubera
– I feel like I’m puking, like I’m puking again through the window of an Uber.

Odkąd jestem sam, to już pierdole rap
– Since I’m alone, it’s fucking rap.
Ta płyta to mnie jebie i se pije, i se gram
– This record is fucking me and I’m drinking, and I’m playing
Ta cała kariera to znaczy już dla mnie w tym momencie
– This whole career means so much to me right now
Tyle co nic Ty dzieciak, nie wchodź w to
– No matter what, kid, stay out of it.
Skup się na tym, żeby kurwa żyć
– Focus on fucking living.
To nie tak, że tu płaczę typku, choć ostatnie dni to jest dramat ciężki
– It’s not like I’m crying here, dude, although the last few days have been a lot of drama.
Rzygam jak śmieć gdzieś na winklu i w sumie to życie mi pisze te wersy
– I puke like garbage somewhere on Winkle and in fact this life writes me these verses
Nie pytaj mnie o nią, bo nie znam jej już wcale
– Don’t ask me about her, because I don’t know her anymore.
Pochleję, ogarnę i cóż
– I’m gonna lean in, I’m gonna take it, and I’m gonna …
W sumie to nie wiem co dalej
– Actually, I don’t know what to do next.