Jan Smit – Zolang Je Bij Me Bent Dutch Lyrics English Translations

Als er nog meer was
– If there was more
Hoe ik van je houden kon
– How I could love you
Echt waar, ik deed het meteen
– Really, I did it right away.
Als er een ding is wat ik het meeste mis
– If there’s one thing I miss the most
Zijn het jouw armen om me heen
– It’s your arms around me

Want telkens als ik aan je denk
– Because every time I think of you
Dan zijn m’n zorgen even weg
– I’ll take care of my worries for a while
Niemand anders dan jij geeft me steeds weer dat gevoel
– No one but you makes me feel that way over and over again
Als ik aan je denk
– When I think of you
Dan lijken dromen levensecht
– Then dreams seem lifelike
En in al mijn gedachten ren ik naar je toe
– And in all my thoughts I run to you

Al komt de zon niet op
– The sun doesn’t rise
Al valt er regen
– I can’t believe it
‘T kan mij niet schelen als je bij me bent
– I don’t care if you’re with me
Al zijn de dagen kil
– All the days are chilly
Valt alles tegen
– Everything is disappointing
Ik ben oké zolang je bij me bent
– I’m fine as long as you’re with me

Al komt de zon niet op
– The sun doesn’t rise
Al valt er regen
– I can’t believe it
‘T kan mij niet schelen als je bij me bent
– I don’t care if you’re with me
Al valt de wereld stil
– The world will come to a standstill
Voel me bezegeld
– Feel sealed
Ik ben oké zolang je bij me bent
– I’m fine as long as you’re with me

Als er nog meer was
– If there was more
Wat ik voor je voelen kon
– What I could feel for you
Dan had ik dat allang gedaan
– I would have done it a long time ago.
Als er woorden zijn
– If there are words
Die ik jou niet heb gezegd
– That I didn’t tell you
Is dat omdat ze niet bestaan
– Is that because they don’t exist

Want telkens als ik naar je kijk
– Because every time I look at you
Trekt elke wolk spontaan weer weg
– Pulls away every cloud spontaneously
En niemand, behalve jij geeft me steeds weer dat gevoel
– And no one but you keep making me feel that way
Als ik naar je kijk
– When I look at you
Hoor ik die stem in mij die zegt
– I hear that voice in me that says
Dat je nou eenmaal alles hebt wat ik bedoel
– That you have everything I mean

Al komt de zon niet op
– The sun doesn’t rise
Al valt er regen
– I can’t believe it
‘T kan mij niet schelen als je bij me bent
– I don’t care if you’re with me
Al zijn de dagen kil
– All the days are chilly
Valt alles tegen
– Everything is disappointing
Ik ben oké zolang je bij me bent
– I’m fine as long as you’re with me

Al komt de zon niet op
– The sun doesn’t rise
Al valt er regen
– I can’t believe it
‘T kan mij niet schelen als je bij me bent
– I don’t care if you’re with me
Al valt de wereld stil
– The world will come to a standstill
Voel me bezegeld
– Feel sealed
Ik ben oké zolang je bij me bent
– I’m fine as long as you’re with me

Ik ben oké, zolang je mij verwend
– I’m fine as long as you spoil me