Janusz Walczuk & Lucassi – Offside Dialect Lyrics English Translations

Ej, ta…
– Hey, yeah…

Dupki, które nie miały taty
– Assholes who didn’t have a dad
Lecą na moich kumpli, którzy są brodaci
– They’re going after my friends who have beards.
Kończyłem passem do boku jak Henry
– I ended up with a pass to the side like Henry.
Zanim dowiedziałem się, co to wdech marii
– Before I knew what Maria’s breath was
Moi ziomki dobrze znają toczkę
– My homies know lupus well.
Kiedyś ujebali mi moją platynę koksem
– They used to fuck my platinum with Coke.
Ona tańczy dla mnie i ściąga spodnie
– She dances for me and pulls down her pants
(Jak nie odbiorę) odbierze mój ziombel
– (If I don’t pick up) will pick up my ziombel
Moja morda bardziej popularna
– My face is more popular
Moja głowa pełna wątpliwości
– My head full of doubt
Moja droga, ile prochu zjadłaś?
– My dear, how much powder did you eat?
Owoc mojej pracy to skrzynka brzoskwiń
– The fruit of my labors is a box of peaches.
Mam życie słodkie i miłe jak Kombi
– I have a life as sweet and sweet as a station wagon
Wpierdalam barsy jak Toko Ekambi bramki
– I fucked bars like Toko Ekambi goals
To co wychodzi mi z mordy jest świeże jak Orbit
– What comes out of my face is as fresh as an Orbit.
Zapytaj się koleżanki
– Ask a friend

Offside, ty pass, a ja offside
– Offside, you pass, and I’m offside
Ty pass, a ja offside
– You pass, and I offside
Di María, Drogba
– Di María, Drogba
Dybala, Paul Pogba
– Dybala, Paul Pogba
Offside, offside, offside
– Offside, offside, offside
Offside, ty pass, a ja offside
– Offside, you pass, and I’m offside
Ty pass, a ja offside
– You pass, and I offside
Di María, Drogba
– Di María, Drogba
Dybala, Paul Pogba
– Dybala, Paul Pogba
Offside, offside, offside
– Offside, offside, offside

Inżynier dźwięku
– Sound engineer
Grałem jak ŚPD, ale umiem biegać jak Mbappé
– I played like SPD, but I can run like Mbappé
Nawijanie tu, że się chcę kasę
– Screwing around here, I want the money
Nigdy nie będzie passe
– There will never be a passe
Mordzia, ja chcę S klasę
– Mordzia, I want S Class
Nakurwiam jak N’Golo Kanté
– I fuck like N’golo Kanté
Claude Makélélé lub jak TGV
– Claude Makélélé or as TGV
Jak Kimpembe, ale do tego nie potrzebuję nic w klimpę
– Like Kimpembe, but I don’t need anything in klimpa for that.
Moja głowa nigdy nie wyjdzie ze studia
– My head will never leave the studio
Ale mój piękny film lubi się urwać
– But my beautiful film likes to break away
Przez to byłem nieraz w kropce jak umlaut
– Because of this, I was sometimes in a dot like umlaut
Najpewniej gdzieś na Żolce
– Probably somewhere in Żolka
Z Pilem i Czarem na ośce, na toczce
– With a Saw and a spell on the OSE, on the rolling pin
Zawsze z jointem, kiedy kończę koncert
– Always with a joint when I finish a concert
Pierdolę szlugi, chcę Porsche jak Norbert
– Fuck, I want a Porsche like Norbert.
Nocą ulice Warszawy są chłodne
– At night, the streets of Warsaw are cool
A piękne damy znów proszą o torbę
– And the beautiful ladies are asking for the bag again
U mnie jak nakurwia kinol to Sobel
– At me as nakurwia kinol to Sobel
Ale może powinienem zamknąć mordę
– But maybe I should shut up.
Bo nie jestem sober, tylko nastukany all-day
– ‘Cause I’m not sober, I’m all-day drunk
Napuffana bania, napuffana bania
– Napuffana bania, napuffana bania

Offside, ty pass, a ja offside
– Offside, you pass, and I’m offside
Ty pass, a ja offside
– You pass, and I offside
Di María, Drogba
– Di María, Drogba
Dybala, Paul Pogba
– Dybala, Paul Pogba
Offside, offside, offside
– Offside, offside, offside
Offside, ty pass, a ja offside
– Offside, you pass, and I’m offside
Ty pass, a ja offside
– You pass, and I offside
Di María, Drogba
– Di María, Drogba
Dybala, Paul Pogba
– Dybala, Paul Pogba
Offside, offside, offside
– Offside, offside, offside