Jasmin Moallem Feat. Shekel – מסיבה Hebrew Lyrics English Translations

למה שאתה תגיד לי איך עושים את זה נכון
– Why would you tell me how to do it right
זה זורם בי כמו הדם בוריד שלי, כמו הים התיכון
– It flows in me like the blood in my vein, like the Mediterranean
הכל כחול אני כל יכולה
– All blue I can all
השגחה מלמעלה
– Supervision from above
אם משהו לא בא אז הוא לא בא מסיבה
– If something doesn’t come then it doesn’t come for a reason
לא בא מסיבה
– Not coming party

ולמה שאתה תגיד לי איך עושים את זה נכון
– And why would you tell me how to do it right?
אם זה זורם בי כמו הדם בוריד שלי, כמו הים התיכון
– If it flows in me like the blood in my vein, like the Mediterranean
הכל כחול אני כל יכולה
– All blue I can all
השגחה מלמעלה
– Supervision from above
אם משהו לא בא אז הוא לא בא מסיבה
– If something doesn’t come then it doesn’t come for a reason
לא בא מסיבה
– Not coming party

יש לי מלא זהב מחביאה
– I have a full of gold hiding
מי שיש לה זהב רגועה
– Who has a calm gold
אני לא צריכה מחמאה
– I don’t need a compliment.
יודעת קראתי לזה
– I know I called it
עבדתי על זה זה שלי, כן
– I worked on it. it’s mine, yeah.
עבדתי על זה זה שלי
– I worked on it. it’s mine.

אתה לא מאיים לי על זה
– You’re not threatening me with this.
קח את כל הבגדים שלי ו
– Take all my clothes and
קח תזמן תאויר שלי
– Take my airtime
תשאיר לי ביט של שקל טוב לי
– Leave me a bit of a good dime.
יושבת על זה כל היום בלי
– Sitting on it all day without
להסתכל בפיד
– Look at the feed
אתה נח אתה מפסיד
– You rest you lose
אז למה שאתה תה
– So why do you tea
למה שאתה תה
– Why you tea

למה שאתה תגיד לי איך עושים את זה נכון
– Why would you tell me how to do it right
זה זורם בי כמו הדם בוריד שלי
– It flows in me like the blood in my vein
כמו הים התיכון
– Like the Mediterranean
הכל כחול אני כל יכולה
– All blue I can all
השגחה מלמעלה
– Supervision from above
אם משהו לא בא אז הוא לא בא מסיבה
– If something doesn’t come then it doesn’t come for a reason
לא בא מסיבה
– Not coming party

ולמה שאתה תגיד לי איך עושים את זה נכון
– And why would you tell me how to do it right?
אם זה זורם בי כמו הדם בוריד שלי
– If it flows in me like the blood in my vein
כמו הים התיכון
– Like the Mediterranean
הכל כחול אני כל יכולה
– All blue I can all
השגחה מלמעלה
– Supervision from above
אם משהו לא בא אז הוא לא בא מסיבה
– If something doesn’t come then it doesn’t come for a reason
לא בא מסיבה
– Not coming party

לא מוזמן למסיבה
– Not invited to the party
עדיין בא למסיבה
– Still coming to the party
החיים שלי בלאגן
– My life is a mess
הלבוש-סטייל!
– Dress-style!
טרי מהכביסה
– Fresh from the laundry
יש כרטיס טיסה
– Have a plane ticket
אין חזרה
– No return
חלומות שלי על 200 קמש
– My dreams about 200 km / h
שברתי תמגירה
– I broke a drawer
לא הייתה ברירה
– There was no choice

למה שתגיד לי איך עושים את זה נכון
– Why would you tell me how to do it right?
לא עושה שריר
– Does not make muscle
לא עושה מכון
– Not doing Institute
סמפולים מפרס עוד לפני התיכון
– Sampoli from Persia even before High School
ועדיין מתרגש מזהים אותי ברחוב
– And still excited to recognize me on the street
יום יום
– Day by day
אין סתם יום
– There is no just a day
זה שלי וזה לא והכל טוב
– It’s mine and it’s not and everything is good
זה הולך וזה לא והכל טוב
– It goes and it’s not and everything is good
כל עוד אמא אומרת שהכל טוב
– As long as mom says everything is good

למה שאתה תגיד לי איך עושים את זה נכון
– Why would you tell me how to do it right
זה זורם בי כמו הדם בוריד שלי כמו ים התיכון
– It flows in me like the blood in my vein like the Mediterranean
הכל כחול אני כל יכולה
– All blue I can all
השגחה מלמעלה
– Supervision from above
אם משהו לא בא אז הוא לא בא מסיבה
– If something doesn’t come then it doesn’t come for a reason
לא בא מסיבה
– Not coming party

ולמה שאתה תגיד לי איך עושים את זה נכון
– And why would you tell me how to do it right?
אם זה זורם בי כמו הדם בוריד שלי כמו הים התיכון
– If it flows in me like the blood in my vein like the Mediterranean
הכל כחול אני כל יכולה
– All blue I can all
השגחה מלמעלה
– Supervision from above
אם משהו לא בא אז הוא לא בא מסיבה
– If something doesn’t come then it doesn’t come for a reason
לא בא מסיבה לא
– Not coming party no