Jessi Uribe – Si Me Ven Llorando Spanish Lyrics English Translations

Ya me desgasté los labios
– I’ve worn out my lips.
Vaciando muchas botellas
– Emptying many bottles
Costumbre que cogí a diario
– Custom I picked up on a daily basis
Pa’ no recordarte, pa’ no recordarte
– To not remember you, to not remember you

Si me ven llorando
– If they see me crying
Si me ven tomando
– If they see me drinking
Es una mentira que se estén diciendo pronto pasará
– It’s a lie they’re telling each other soon will pass

Si me ven sangrando
– If they see me bleeding
Mi alma en mil pedazos
– My soul in a thousand pieces
Maldita canción me hace doler el pecho ya no puedo más
– Damn song makes my chest ache I can’t anymore
Solo el que lo sufre es el que entiende esta herida fatal
– Only the one who suffers it is the one who understands this fatal wound

Si me ven llorando
– If they see me crying
Si me ven tomando
– If they see me drinking
Es una mentira que se estén diciendo pronto pasará
– It’s a lie they’re telling each other soon will pass

Si me ven sangrando
– If they see me bleeding
Mi alma en mil pedazos
– My soul in a thousand pieces
Maldita canción me hace doler el pecho ya no puedo más
– Damn song makes my chest ache I can’t anymore
Ya no puedo más
– I can’t take it anymore

Repítela
– Repeat It
Rafa
– Rama

Ya me desgasté los labios
– I’ve worn out my lips.
Vaciando muchas botellas
– Emptying many bottles
Costumbre que cogí a diario
– Custom I picked up on a daily basis
Pa’ no recordarte pa’ no recordarte
– To ‘not remember you to’ not remember you

Si me ven llorando
– If they see me crying
Si me ven tomando
– If they see me drinking
Es una mentira que se estén diciendo pronto pasará
– It’s a lie they’re telling each other soon will pass

Si me ven sangrando
– If they see me bleeding
Mi alma en mil pedazos
– My soul in a thousand pieces
Maldita canción me hace doler el pecho ya no puedo más
– Damn song makes my chest ache I can’t anymore
Solo el que lo sufre es que entiende esta herida fatal
– Only the sufferer understands this fatal wound

Si me ven llorando
– If they see me crying
Si me ven tomando
– If they see me drinking
Es una mentira que se estén diciendo pronto pasará
– It’s a lie they’re telling each other soon will pass

Si me ven sangrando
– If they see me bleeding
Mi alma en mil pedazos
– My soul in a thousand pieces
Maldita canción me hace doler el pecho ya no puedo más
– Damn song makes my chest ache I can’t anymore
Ya no puedo más
– I can’t take it anymore