Jessie Reyez – Sola Spanish Lyrics English Translations

Te conviene no decirme que me quieres
– You better not tell me you love me
Prefiero que te alejes, prefiero que me dejes sola
– I’d rather you walk away, I’d rather you leave me alone
Te conviene no andar firmando papeles
– You don’t want to be signing papers.
Ni subir los decibeles, cuando estoy cerca de ti
– Nor raise the decibels, when I am near you

Yo no soy el tipo de mujer con quien tu mamá te quiere ver
– I’m not the kind of woman your mom wants to see you with.
Me hacen falta tantas cosas y me fallan tantas otras
– I need so many things and I fail so many others
Nunca te podría complacer
– I could never please you

Ellas son fieles. ellas son santas
– They are faithful. they are holy
Ellas son buenas, perdonan calladas
– They are good, forgive silent
No hacen escenas, no piden nada
– They don’t make scenes, they don’t ask for anything
Yo no te podría complacer
– I could not please you
No soy ese tipo de mujer
– I’m not that kind of woman.

No me conviene andar soñando ilusionada
– I don’t want to be dreaming
Si no sirvo estando atada
– If I don’t serve while tied up
Soy un águila volando sola
– I’m an eagle flying alone
Necesito desvestirme tu perfume
– I need to undress your perfume.
Este aroma me consume
– This scent consumes me
No te quiero confundir
– I don’t want to confuse you

Yo no soy el tipo de mujer con quien tu mamá te quiere ver
– I’m not the kind of woman your mom wants to see you with.
Me hacen faltas tantas cosas y me fallan tantas otras
– They make me miss so many things and fail me so many others
Nunca te podría complacer
– I could never please you

Ellas son fieles, ellas son santas
– They are faithful, they are holy
Ellas son buenas, perdonan calladas
– They are good, forgive silent
No hacen escenas, no piden nada
– They don’t make scenes, they don’t ask for anything
Yo no te podría complacer
– I could not please you
No soy ese tipo de mujer
– I’m not that kind of woman.

Ellas son fieles, ellas son santas
– They are faithful, they are holy
Ellas son buenas, perdonan calladas
– They are good, forgive silent
No hacen ni escenas, no piden nada nada
– They don’t make scenes, they don’t ask for anything
Yo no te podría complacer
– I could not please you
No soy ese tipo de mujer
– I’m not that kind of woman.
No soy ese tipo de, de mujer
– I’m not that kind of, like, woman.