JJ Lin – If Only Chinese Lyrics English Translations

假如把犯得起的錯
– If you take the mistakes you can afford,
能錯的都錯過
– I miss everything I can be wrong.
應該還來得及去悔過
– I think it’s still time to repent.

假如沒把一切說破
– If we don’t tell you everything,
那一場小風波
– That little storm.
將一笑帶過
– Bring a smile

在感情面前 講什麼自我
– What about self in front of feelings?
要得過且過 才好過
– It’s better to live and live.

全都怪我
– It’s all my fault.
不該沉默時沉默
– Silence when it’s not supposed to be silent
該勇敢時軟弱
– It’s time to be brave and weak.
如果不是我
– If it wasn’t for me,
誤會自己灑脫 讓我們難過
– It makes us sad to misunderstand ourselves.
可當初的你 和現在的我 假如重來過
– But if you and I were to start over,

倘若那天
– If that day,
把該說的話好好說
– Say what you have to say.
該體諒的不執著
– It should be considerate, not persistent.
如果那天我
– If that day I …
不受情緒挑撥 你會怎麼做
– What would you do if you weren’t provoked by emotions?
那麼多如果 可能如果我
– So much. If it’s possible, if I …
可惜沒如果 只剩下結果
– Unfortunately, no. If only the results were left,

如果早點了解 那率性的你
– If I had known you sooner,
或者晚一點 遇上成熟的我
– Or meet the mature me later.
不過
– But …

全都怪我
– It’s all my fault.
不該沉默時沉默
– Silence when it’s not supposed to be silent
該勇敢時軟弱
– It’s time to be brave and weak.
如果不是我
– If it wasn’t for me,
誤會自己灑脫 讓我們難過
– It makes us sad to misunderstand ourselves.
可當初的你 和現在的我 假如重來過
– But if you and I were to start over,

倘若那天
– If that day,
把該說的話好好說 該體諒的不執著
– Say what you have to say. Don’t cling to what you have to say.
如果那天我
– If that day I …
不受情緒挑撥 你會怎麼做
– What would you do if you weren’t provoked by emotions?
那麼多如果 可能如果我
– So much. If it’s possible, if I …
可惜沒如果 沒有你和我
– But no, if it wasn’t for you and me,

都怪我
– It’s my fault.
不該沉默時沉默 該勇敢時軟弱
– Not when you’re silent, when you’re brave, when you’re weak.
如果不是我 誤會自己灑脫 讓我們難過
– If I hadn’t misunderstood myself, it would have upset us.
可當初的你 和現在的我 假如重來過
– But if you and I were to start over,

倘若那天
– If that day,
把該說的話好好說 該體諒的不執著
– Say what you have to say. Don’t cling to what you have to say.
如果那天我 不受情緒挑撥 你會怎麼做
– What would you do if I wasn’t provoked that day?
那麼多如果 可能如果我
– So much. If it’s possible, if I …
可惜沒如果 只剩下結果
– Unfortunately, no. If only the results were left,
可惜沒如果
– But not if …