Joe Arroyo – En Barranquilla Me Quedo Spanish Lyrics English Translations

Vacilaló rumbero
– Vacilaló rumbero

Del caribe aflora, bella, encantadora
– Caribbean pop, beautiful, charming
Con mar y río, una gran sociedad
– With sea and river, a great society
Barranquilla hermosa, yo te canto ahora
– Beautiful Barranquilla, I sing to you now

Con gratitud y amor del cantor al pueblo que adora
– With gratitude and love of the singer to the people he adores
A la nobleza y sentir de su gente acogedora
– To the nobility and feel of its welcoming people
A mi patria chiquita que me apoyó
– To my little homeland that supported me

Tu nombre pa’ mi significa
– Your name for me means
La esperanza de la vida
– Life expectancy
Llegué a ti cuando tenía mis catorce primaveras
– I came to you when I had my fourteen springs

Bla-bla-bla, ble-ble-ble, blo-blo-blo
– Blah-blah-blah, blah-blah-blah, blah-blah-blah
Cumba, cum, cum, pacata, pe, pe, -mto, -mto, -mto
– Cumpilation, cum, cum, pacata, pe, pe, – mto, – mto, – mto

Coje mi resolución
– Take my resolution
Que lo sepa todo el mundo
– Let the whole world know
Que Barranquilla me quedo
– That Barranquilla I stay

(En Barranquilla me quedo)
– (In Barranquilla I stay)
(En Barranquilla me quedo)
– (In Barranquilla I stay)
En Barranquilla me quedo
– In Barranquilla I stay
(En Barranquilla me quedo)
– (In Barranquilla I stay)

Me quedo, me quedo, me quedo
– I stay, I stay, I stay
Me quedo, me quedo, viviendo a lo ñero
– I’m staying, I’m staying, living the way I am
(En Barranquilla me quedo)
– (In Barranquilla I stay)
Eh, yo te lo juro y no soy cañazo, bebé
– Hey, I swear to you, and I’m not a big shot, baby.

(En Barranquilla me quedo)
– (In Barranquilla I stay)
En la arenosa me quedo
– In the sand I stay
(En Barranquilla me quedo)
– (In Barranquilla I stay)

La megatia cantillana
– The Cantillan megatia
Donde la gente te agrata
– Where people please you
Puerta de oro y de la salsa
– Golden gate and sauce

Pa’mi Dio’ que yo le pego
– I want to be with you
Gente vive de esta raza
– People live from this race
Y si a mí me meten preso
– And if they put me in jail
Barranquilla a mí me saca, bombeo
– Barranquilla takes me out, pumping

(En Barranquilla me quedo)
– (In Barranquilla I stay)
En tierra firme me quedo
– On dry land I stay
(En Barranquilla me quedo)
– (In Barranquilla I stay)
Yo lo pregono porque te quiero, mujer
– I proclaim it because I love you, woman

(En Barranquilla me quedo)
– (In Barranquilla I stay)
En la arenosa me quedo
– In the sand I stay
(En Barranquilla me quedo)
– (In Barranquilla I stay)
A Barranquilla querida yo le pego este mambo
– To Barranquilla dear I hit this mambo

Y con ustede’
– And with you’
Chelito de Castro
– Chesterfield
De Barranquilla con sabor
– Barranquilla with flavor
¡Apriétala!
– Squeeze it!

(En Barranquilla, me quedo, me quedo a gozar)
– (In Barranquilla, I stay, I stay to enjoy)
En Barranquilla me quedo, ay, sabroso, ay na’má’
– In Barranquilla I stay, ay, tasty, ay na’má’
(En Barranquilla, me quedo, me quedo a gozar)
– (In Barranquilla, I stay, I stay to enjoy)
Con su’ mujere’ que lindas son su’ mujere’
– With your ‘wife’ how cute are your ‘wife’

(En Barranquilla, me quedo, me quedo a gozar)
– (In Barranquilla, I stay, I stay to enjoy)
Tierra linda y tropical
– Beautiful and tropical land
(En Barranquilla, me quedo, me quedo a gozar)
– (In Barranquilla, I stay, I stay to enjoy)
Te juro que me quedo, me quedo a gozar
– I swear to you that I stay, I stay to enjoy