Joey Montana Feat. De La Ghetto – Moribundo Spanish Lyrics English Translations

Disparame a tu adiós al corazón
– Shoot me your goodbye to the heart
Ya deja de llorar y vamos dilo
– Stop crying and come on say it
Que te vas, que me dejas, que ya no vale la pena
– That you’re leaving me, that you’re not worth it anymore
Intentarlo de nuevo, que murió
– Try again, he died

Yo sé, tú eres mariposa que vuela
– I know, you’re a flying butterfly
Buscando libertad
– Seeking freedom
Y yo un moribundo sin esperanzas
– And I’m a hopeless dying man
Sabiendo que te vas
– Knowing that you’re leaving

Y quizás ahora
– And maybe now
Ya no nos queda nada
– We have nothing left
Pero amor de mi vida
– But love of my life
Si te vas, quiero decirte
– If you leave, I want to tell you

Ojalá que lo que busques
– I hope what you’re looking for
Valga más de lo pierdes
– Worth more than you lose
Que Diosito te acompañe
– May God be with you
Y que te vaya bien, vaya bien
– And go well, go well

Ojalá que lo que busques
– I hope what you’re looking for
Valga más de lo pierdes
– Worth more than you lose
Dejándome aquí, así!
– Leaving me here, like this!
Moribundo
– Dying
Moribundo oh oh!
– Dying oh oh!

Siempre tú serás mi princesa
– You will always be my princess
Bien suave, suavecito como seda
– Very soft, soft as silk
Ojos a chinados como una muñeca
– Eyes to chinados like a doll
Y me hipnotizan tan solo con su belleza
– And they hypnotize me only with their beauty

Pero ya no voy a sufrir por ti
– But I won’t suffer for you anymore
Consiguete otro man que lo hará por mi
– Get yourself another man who will do it for me
Se acabo el amor que yo tenia pa’ darte
– The love that I had to give you is over
Ya me canse de rogarte
– I’m tired of begging you

Tranquila baby cual es tu falsedad
– Quiet baby what is your falsehood
Pero dices que me amas y por que te marchas
– But you say you love me and why you leave
Me acusas de maltrato y de infidelidad
– You accuse me of abuse and infidelity
Pero todo eso es mentira
– But all that is a lie
Nada de eso es de verdad
– None of that is real.

Te ciegas con las mentiras de tus amigas
– You blind yourself to the lies of your friends
Pero ellas no te dicen que conmigo quieren estar
– But they don’t tell you they want to be with me
En lo más profundo de tu alma se que me amas
– In the depths of your soul I know that you love me
Después que estés feliz, te juro viviré en paz
– After you’re happy, I swear I’ll live in peace

Ojalá que lo que busques
– I hope what you’re looking for
Valga más de lo pierdes
– Worth more than you lose
Que Diosito te acompañe
– May God be with you
Y que te vaya bien, vaya bien
– And go well, go well

Ojalá que lo que busques
– I hope what you’re looking for
Valga más de lo pierdes
– Worth more than you lose
Dejándome aquí, así!
– Leaving me here, like this!

Moribundo
– Dying
Moribundo oh oh!
– Dying oh oh!
Mori (Maximo flow)
– Mori (Max flow)
Moribundo oh oh!
– Dying oh oh!
Moribundo
– Dying

Ya no hacen falta las palabras
– Words are no longer needed
Cuando esa mirada tuya
– When that look of yours
Dice que te vas
– He says you’re leaving.

Y yo aquí solo en la nada
– And I’m here alone in nothingness
Imaginando en lo que pudo ser
– Imagining what could be
Y nunca será
– And never will be

Que te vas tu y me quedo yo
– That you’re leaving and I’m staying
Pues nadie obliga a nadie a quererse
– For no one forces anyone to love each other
Me toco perder, pero no hay rencor
– It’s my turn to lose, but there’s no grudge
Yo te deseo buena suerte
– I wish you good luck

Ojalá que lo que busques
– I hope what you’re looking for
Valga más de lo pierdes
– Worth more than you lose
Que Diosito te acompañe
– May God be with you
Y que te vaya bien, vaya bien
– And go well, go well

Ojalá que lo que busques
– I hope what you’re looking for
Valga más de lo pierdes
– Worth more than you lose
Dejándome aquí, así!
– Leaving me here, like this!
(Jah Rasta Far ih!)
– (Jah Rasta Far ih!)

Moribundo oh oh!
– Dying oh oh!
Moribundo
– Dying
Moribundo oh oh oh
– Dying oh oh oh
Moribundo oh oh oh
– Dying oh oh oh

Es De La Ghetto
– It’s From The Ghetto.
De La Geezy
– From The Geezy
Joey Montana
– Joey Montana

Predikador
– Predikator
Revolucionando el genero
– Revolutionizing the genre
Estas son mis melodías urbanas
– These are my urban melodies