Jonathan Johansson – Dåligt År Swedish Lyrics English Translations

Är vi på väg mot Mecka
– We are on our way to Mecca
Eller släpar
– Or lags
Vi oss själva
– We ourselves
Längs hela via Dolorosa
– Along the via Dolorosa

Har vi några pengar kvar
– Do we have any money left
Har vi egentligen råd
– Can we really afford
Det är så mycket du vill ha
– There is so much you want
Det har varit ett dåligt år
– It’s been a bad year

Du har sett ormen i mig
– You’ve seen the snake in me
Och ja får leva med ormen i dig
– Live with the snake in you.
Dina svarta ögon
– Your black eyes
När du säger nått
– When you say something
Som ingen mamma kan försvara
– Which no mother can defend

Men imorse kysste du mig
– But this morning you kissed me
Och ja högg i dina tigerränder
– And yes, stab in your tiger teeth
Och vi duschade sen
– And then we took a shower
O höll i varann med våta händer
– Holding each other with wet hands

Men va ska vi göra
– But what shall we do
När vi har räknat alla döda
– When we have counted all the dead
Slåss för fred i Nangiala?
– Fighting for peace in Nangiala?
En weekend
– A weekend
Fram och tillbaks
– Back and forth
Om har vi råd
– What can we afford
Det har varit ett dåligt år
– It’s been a bad year