Josh. – Von dir ein Tattoo German Lyrics English Translations

Es ist ja nicht erst seit gestern
– It’s not just since yesterday
Dass mit uns beiden ist längst
– That with both of us has long been
Schon aus
– Already out

Jetzt spielt im Fernsehen
– Now playing on TV
Den Film mit dem Kevin
– The movie starring Kevin
Und ich sitz’ hier allein
– And I’m sitting here alone
Zu haus’
– At home’

Hab’ nicht darauf gewartet
– Didn’t wait for it
Nicht damit gerechnet
– Not expected
Nicht darauf gehofft
– Not hoping for that

Aber irgendwo in meinem Gehirn ist
– But somewhere in my brain is
Von dir ein tattoo-too
– A tattoo of you-too
Von dir ein tattoo-too
– A tattoo of you-too
Von dir ein tattoo
– You have a tattoo

Eh
– Eh

Weil ganz egal woran ich gar denk, da bist
– Because no matter what I think, there are
Immer noch du du
– Still you
Immer noch du du
– Still you
Immer noch du
– Still you

Ich denk’ bei jedem, erzähl es,
– I think of everyone, tell it,
Wie du jedes mal beim Abbiegen blinken
– How to blink every time you turn
Vergisst
– Forget

Und wie du lauthals mit’nem Radio
– And how you sound out loud with a radio
Mitsingst immer so überzeugend
– Always sing along so convincingly
Und schief
– And crooked

Hab’ nicht darauf gewartet
– Didn’t wait for it
Nicht damit gerechnet
– Not expected
Nicht darauf gehofft
– Not hoping for that

Aber irgendwo in meinem Gehirn ist
– But somewhere in my brain is
Von dir ein tattoo-too
– A tattoo of you-too
Von dir ein tattoo-too
– A tattoo of you-too
Von dir ein tattoo
– You have a tattoo

Eh
– Eh

Weil ganz egal woran ich gar denk, da bist
– Because no matter what I think, there are
Immer noch du du
– Still you
Immer noch du du
– Still you
Immer noch du
– Still you

Von dir ein tattoo
– You have a tattoo

Ooh ooh
– Ooh ooh

Ooh ohh
– Ooh ohh

Von dir ein tattoo
– You have a tattoo

Irgendwo in meinem Gehirn ist
– Somewhere in my brain is
Von dir ein tattoo
– You have a tattoo
Ooh ooh
– Ooh ooh
Ooh ohh
– Ooh ohh

Von dir ein tattoo
– You have a tattoo

Von dir ein tattoo
– You have a tattoo

Und alles was wir machten
– And everything we did
Hab ich längst vergessen
– I have long forgotten
Hab’ ich schon gelöscht
– Have I already deleted

Yeeehh
– Yeeehh

Aber irgendwo in meinem Gehirn ist
– But somewhere in my brain is
Von dir ein tattoo-too
– A tattoo of you-too
Von dir ein tattoo-too
– A tattoo of you-too
Von dir ein tattoo
– You have a tattoo

Eh
– Eh

Weil ganz egal woran ich gar denk, da bist
– Because no matter what I think, there are
Immer noch du du
– Still you
Immer noch du du
– Still you
Immer noch du
– Still you

Von dir ein tattoo
– You have a tattoo

Ooh ooh
– Ooh ooh

Ooh ohh
– Ooh ohh

Von dir ein tattoo
– You have a tattoo

Irgendwo in meinem Gehirn ist
– Somewhere in my brain is
Von dir ein tattoo
– You have a tattoo
Ooh ooh
– Ooh ooh
Ooh ohh
– Ooh ohh

Von dir ein tattoo
– You have a tattoo
Von dir ein tattoo
– You have a tattoo