Jovana Nikolic Feat. Coby – Pazi se Bosnians Lyrics English Translations

Nekom smrkne, nekom svane
– Some dark, some light
U gradu između Dunava i Save
– In the city, between the Danube and the Sava
Neko broji pare, neko broji dane
– Someone’s counting the money, someone’s counting the days
A ja se samo nadam kad će da mi svane
– And I only hope when my sun comes up

Zove te čopor jer noćas krvav je mesec
– It’s your pride ‘ cause tonight’s blood moon
Udah duboko – izbrojim do deset
– Breath deeply – count to ten
Kome da se molim? Recite sveci gde ste
– Who to please? Tell the saints where are you
Ne moraš mene
– You don’t need me
Slušaj reči pesme
– Listen to the lyrics.

Pazi se!
– Watch out!
Tvoju grešku čekaju
– Your mistake waiting
Iza ugla vrebaju
– Around the corner lurking
A ja čekam da vratiš se
– And I cannot wait to come back
Pazi se!
– Watch out!
Pazi se!
– Watch out!
Svaki minut pitanje
– Every minute matter
Dok budna čekam svitanje
– While up waiting for the sunrise
I dalje čekam da vratiš se (molim te, pazi se!)
– Still waiting for you to come back (please, be careful!)

Pazi se! (Na sve strane sveta)
– Watch out! (On all sides of the world)
Pazi se! (Duva južni vetar)
– Watch out! (Blowing the south wind)
Pazi se! (Na sve strane sveta)
– Watch out! (On all sides of the world)
Pazi se! (Duva južni vetar)
– Watch out! (Blowing the south wind)

A zora nikako da svane
– And the dawn never comes
Nikako da zaspim, čujem samo vrane
– Can’t seem to fall asleep, I hear only the crows
Da l’ je ovo predskazanje?
– To do this an omen?
Bože, da l’ će ovo ikada da stane?
– God, if this ever going to stop?

Zove te čopor jer noćas krvav je mesec
– It’s your pride ‘ cause tonight’s blood moon
Udah duboko – izbrojim do deset
– Breath deeply – count to ten
Kome da se molim? Recite sveci gde ste
– Who to please? Tell the saints where are you
Ne moraš mene
– You don’t need me
Slušaj reči pesme
– Listen to the lyrics.

Pazi se!
– Watch out!
Tvoju grešku čekaju
– Your mistake waiting
Iza ugla vrebaju
– Around the corner lurking
A ja čekam da vratiš se
– And I cannot wait to come back
Pazi se!
– Watch out!
Pazi se!
– Watch out!
Svaki minut pitanje
– Every minute matter
Dok budna čekam svitanje
– While up waiting for the sunrise
I dalje čekam da vratiš se (molim te, pazi se!)
– Still waiting for you to come back (please, be careful!)

Pazi se! (Na sve strane sveta)
– Watch out! (On all sides of the world)
Pazi se! (Duva južni vetar)
– Watch out! (Blowing the south wind)
Pazi se! (Na sve strane sveta)
– Watch out! (On all sides of the world)
Pazi se! (Duva južni vetar)
– Watch out! (Blowing the south wind)