Juha Tapio – Vaadin rauhaa Finnish Lyrics English Translations

Vaadin rauhaa viattomuudelle
– I demand peace of innocence
Vaadin rauhaa ajatella itse
– I demand peace think for myself
Vaadin rauhaa alla yhden auringon
– I demand peace under one sun

Vaadin rauhaa sairastamiselle
– I demand peace for sickness
Itkeä ja surra, paranemiselle
– Cry and grieve, for healing
Vaadin rauhaa arvokkaasti nukkua pois
– I demand peace with dignity sleep away

Vaadin rauhaa merille ja vuorille
– I demand peace in the seas and mountains
Vaadin rauhaa lapsille ja nuorille
– I demand peace for children and young people
Vaadin rauhaa totutella vanhuuteen
– I demand peace get used to Old Age

Vaadin rauhaa rukoilla tai kieltää
– I demand peace to pray or deny
Olla tietämättä, olla jotain mieltä
– To not know, to have an opinion
Vaadin rauhaa meidän makuuhuoneeseen
– I demand peace in our bedroom

Että pelkäämättä nukkua voit yös
– That you can sleep without fear
Saisit nousta aamuun, saisit tehdä työs
– You’d get up in the morning, you’d get to do your job
Vaadin rauhaa itseltäni myös
– I demand peace from myself also

Vaadin rauhaa sovitella vaatteita
– I demand peace to try on clothes
Vaadin rauhaa luoda omaa nahkaansa
– I call for peace to shed its own skin
Vaadin rauhaa Moskovaan ja Helsinkiin
– I demand peace in Moscow and Helsinki

Vaadin rauhaa koulunkäytäville
– I call for peace in the school corridors
Sodan ruhjomille tuhatjalkaisille
– For millipedes bruised by war
Vaadin rauhaa avautua silmujen
– I call for peace to open the buds

Että voisin itse elää elämääni
– That I could live my life myself
Löytää rakkautta levottomaan sisimpääni
– Finding love in my troubled inner self
Että pelkäämättä nukkua voit yös
– That you can sleep without fear
Saisit nousta aamuun, saisit tehdä työs
– You’d get up in the morning, you’d get to do your job
Vaadin rauhaa itseltäni myös
– I demand peace from myself also
Vaadin rauhaa itseltäni myös
– I demand peace from myself also
Vaadin rauhaa itseltäni myös
– I demand peace from myself also

Vaadin rauhaa rakastamiselle
– I call for peace to love
Vaadin rauhaa joka ikiselle
– I demand peace for every single one
Vaadin rauhaa itseltäni ensin
– I demand peace from myself first