Jul – Tu La Love French Lyrics English Translations

T’étais amoureux d’elle
– You were in love with her
Les gens t’ont dit “t’es pas fait pour elle”
– People have told you “you’re not made for her”
Elle répond pas au tél’
– She’s not answering the phone’
Tu pètes les plombs, tu fais ton bordel
– You’re messing around, you’re making a mess of yourself
Talons, rimmel, trop pour elle
– Heels, rimmel, too much for her
Tes potes tous autour d’elle
– Your friends all around her
Tu fais le mec qui t’en tape
– You’re the guy who doesn’t care
Mais tu meurs pour elle
– But you die for her
Et elle en profite
– And she’s enjoying it
Oui, ça va trop vite
– Yes, it’s going too fast
Elle te fait croire qu’elle est chez sa cousine
– She makes you think she’s at her cousin’s
Mais elle est sur la piste
– But she’s on the trail
Champagne, bordel tout le monde la piste
– Champagne, damn everyone the track
Sur la joue ça lui fait des kiss
– On the cheek it makes him kiss
Si c’est plus fort qu’elle
– If it’s stronger than her
Elle peut finir à l’hôtel Ibis
– She can finish at the Ibis Hotel
Faut de tout pour faire un monde
– It takes everything to make a world
N’écoute pas trop les “on dit”
– Don’t listen too much to the “we say”
Comme elle t’a fait la honte
– How she shamed you
J’crois quel t’a vu trop gentil
– I think he saw you too nice
T’as pas à écouter tes potos
– You don’t have to listen to your potos
Il l’ont même pris en photo
– They even took a picture of it
Fin d’soirée en buvette
– Late-night drinking
Elle s’est fait charger en moto
– She got loaded on a motorcycle
Elle s’est fait charger en moto
– She got loaded on a motorcycle

Tu regardes devant toi
– You look ahead
Tu vois pas ce qu’il se passe dans son dos
– Don’t you see what’s going on behind his back
Elle te fait les 400 coups
– She makes you the 400 shots
Mais quoi qu’elle fasse, t’es accro
– But whatever she does, you’re addicted
Car tu la love
– Because you love her
Tu la love
– You love her
C’est ta drogue
– It’s your drug

Tu la love
– You love her

Tu regardes devant toi
– You look ahead
Tu vois pas ce qu’il se passe dans son dos
– Don’t you see what’s going on behind his back
Elle te fait les 400 coups
– She makes you the 400 shots
Mais quoi qu’elle fasse, t’es accro
– But whatever she does, you’re addicted
Car tu la love
– Because you love her
Tu la love
– You love her

C’est ta drogue
– It’s your drug
Tu la love
– You love her

Tu étais vraiment amoureux d’elle
– You were really in love with her
Elle t’a fait tourner la tête
– She made your head spin
Dans son dos tu fais le rebel
– Behind his back you’re doing the rebel
Et quand tu la vois tu baisses la tête
– And when you see her you lower your head
Tu peux en choisir une autre pour moi c’est pas la bonne
– You can choose another one for me it’s not the right one
Des problèmes tu vas en avoir en tonnes
– You’re gonna have tons of problems
Pour moi, t’as rien vu encore
– For me, you haven’t seen anything yet
Si tu restes avec elle faudra pas que tu t’étonnes
– If you stay with her, don’t be surprised
C’est juste un conseil, fais comme tu le sens
– It’s just a tip, do as you feel

Ici y en a beaucoup qui ont touché le fond
– There are many who have hit rock bottom
Moi j’suis sûr à 100%
– I’m 100% sure%
Qu’à cette heure-ci elle t’a pris pour un con
– That at this hour she thought you were a jerk

Non mais faut pas déconner
– No, but don’t mess around
Elles veulent toutes de la monnaie
– They all want change
P’tit bourge à faire pigeonner
– P’tit bourge to be pigeonholed
Qui va finir par chômer
– Who will end up unemployed

Les filles comme ça je les connais
– Girls like that I know them
Faut se les trimballer la journée
– You have to lug them around all day
Tu paies 400 eu’ l’hôtel
– You pay 400 eu for the hotel
Et tu peux même pas la fourrer
– And you can’t even shove it

Tu regardes devant toi
– You look ahead
Tu vois pas ce qu’il se passe dans ton dos
– You can’t see what’s going on behind your back

Elle te fait les 400 coups
– She makes you the 400 shots
Mais quoi qu’elle fasse, t’es accro
– But whatever she does, you’re addicted
Car tu la love
– Because you love her
Tu la love
– You love her
Oui, c’est ta drogue
– Yes, it’s your drug

Tu regardes devant toi
– You look ahead
Tu vois pas ce qu’il se passe dans son dos
– Don’t you see what’s going on behind his back

Elle te fait les 400 coups
– She makes you the 400 shots
Mais quoi qu’elle fasse, t’es accro
– But whatever she does, you’re addicted
Car tu la love
– Because you love her
Tu la love
– You love her
C’est ta drogue
– It’s your drug
Tu la love
– You love her

Tu regardes devant toi
– You look ahead
Tu vois pas ce qu’il se passe dans son dos
– Don’t you see what’s going on behind his back
Elle te fait les 400 coups
– She makes you the 400 shots
Mais quoi qu’elle fasse, t’es accro
– But whatever she does, you’re addicted
Car tu la love
– Because you love her
Tu la love
– You love her
C’est ta drogue
– It’s your drug
Tu la love
– You love her