Junior H & Gabito Ballesteros – Vamos Para Arriba Spanish Lyrics English Translations

Y desde Hermosillo, Sonora
– And from Hermosillo, Sonora
Porque vamos pa’ arriba, compa Junior
– ‘Cause we’re going up, buddy.
Jálese, compa Gabito
– Pull yourself together, buddy Gabito

Prendo un buen cigarro y tiro el humo al viento
– I light a good cigar and throw the smoke in the wind
Si miro pa’l cielo, es que siempre agradezco
– If I look at the sky, I’m always grateful
Ya sea por lo mucho o lo poco que tengo
– Either because of how much or how little I have
Porque lo he logrado a base de esfuerzo
– Because I have achieved it based on effort

Buenas amistades que a mí me respaldan
– Good friends who support me
Brincan si se ocupan en buenas y malas
– They jump if they deal in good and bad
Siempre estoy al tiro pa’ lo que se ofrezca
– I’m always on the lookout for what’s on offer
Tienen mi respeto porque me respetan
– They have my respect because they respect me

No me considero una mala persona
– I don’t consider myself a bad person
Pero de lo bueno dejo que hablen otra’
– But of the good I let them speak another’
¿Para qué echar flores y pararme el cuello?
– Why throw flowers and stop my neck?
Yo evito las palabras, siempre hablo con hechos
– I avoid words, I always speak with facts

Suelo ser el mismo, humilde y sencillo
– I’m usually the same, humble and simple
Si porto dinero, es pa’l que está conmigo
– If I carry money, it’s pa’l that’s with me
No soy come solo, hay que ser compartido
– I’m not the only one, it has to be shared
Porque pa’ donde vamos vamos a ir vacíos
– Because pa’ where we’re going we’re going to go empty

Disfruto el momento, me encanta la vida
– I enjoy the moment, I love life
Y una que otra vez también la adrenalina
– And again and again also the adrenaline
Porque no tenemos nada asegurado
– Because we have nothing insured
Lo único seguro es que vamos pa’ arriba
– The only thing for sure is that we’re going up

¿No?, compa Gabito
– Right?, compa Gabito
Ay, ay, ay, compa Junior
– Ay, ay, ay, compa Junior
Eah
– Eah
Puro CT, viejones
– Pure love, old men
Ahí le va, compa Cochi
– There you go, buddy.

Suelo ser el mismo, humilde y sencillo
– I’m usually the same, humble and simple
Si porto dinero, es pa’l que está conmigo
– If I carry money, it’s pa’l that’s with me
No soy come solo, hay que ser compartido
– I’m not the only one, it has to be shared
Porque pa’ donde vamos, vamos a ir vacíos
– Because where we’re going, we’re going to go empty

Disfruto el momento, me encanta la vida
– I enjoy the moment, I love life
Y una que otra vez también la adrenalina
– And again and again also the adrenaline
Porque no tenemos nada asegurado
– Because we have nothing insured
Lo único seguro es que vamos pa’ arriba
– The only thing for sure is that we’re going up

Y así nomas, compa Junior
– And just like that, compa Junior
Chingón, viejo
– Chingon, old man
Ahí quedó, al vergazo
– There it was, to the shame
Uh
– Uh