Justin Quiles – Esta Noche Spanish Lyrics English Translations

Mami, tú dime si esta noche puedo estar contigo
– Mommy, you tell me if I can be with you tonight
Yo quiero besarte y decirte cositas al oído
– I want to kiss you and say little things in your ear
Mami, tú dime si esta noche puedo estar contigo
– Mommy, you tell me if I can be with you tonight
(Que yo, que yo quiero devorarte entera ma’)
– (That I, that I want to devour you whole ma’)
Yo quiero besarte y decirte cositas al oído
– I want to kiss you and say little things in your ear
(Que alguien como tú, por ahí, no hay)
– (That someone like you, out there, there is not)

Y cuando tú te pones así
– And when you get like this
Diciéndome que te haga el amor
– Telling me to make love to you
Cuando tú te pones así
– When you get like this
Me dan ganas de comerte entera
– Makes me want to eat you whole

Contigo yo estoy amaneciendo
– With you I’m dawning
Diciéndote que contigo me enciendo, me gustas tú
– Telling you that with you I turn on, I like you
También cuando lo hacemos me gusta, me gusta
– Also when we do I like, I like

Contigo yo estoy amaneciendo
– With you I’m dawning
Diciéndote que contigo me enciendo, me gustas tú
– Telling you that with you I turn on, I like you
También cuando lo hacemos me gusta, me gusta
– Also when we do I like, I like

Tú eres, tú eres, tú eres bella
– You are, you are, you are beautiful
Tu figura, tu hermosura, tu ternura combinan a la perfección
– Your figure, your beauty, your tenderness combine perfectly
Como ella no hay ninguna que lo hace
– Like her there is none that does
Ella se mueve, me complace, ella es mi ambición
– She moves, she pleases me, she is my ambition

Tan rico que lo haces pa’ mí
– So rich that you do it for me
Mi vida, tú eres un peligro
– My life, you are a danger
Tu manera de hacérmelo así
– Your way of making it so to me
Se ha convertido en mi delirio
– It has become my delirium

Tan rico que lo haces pa’ mí
– So rich that you do it for me
Mi vida, tú eres un peligro
– My life, you are a danger
Tu manera de hacérmelo así
– Your way of making it so to me
Se ha convertido en mi delirio
– It has become my delirium

Contigo yo estoy amaneciendo
– With you I’m dawning
Diciéndote que contigo me enciendo, me gustas tú
– Telling you that with you I turn on, I like you
También cuando lo hacemos me gusta, me gusta
– Also when we do I like, I like

Contigo yo estoy amaneciendo
– With you I’m dawning
Diciéndote que contigo me enciendo, me gustas tú
– Telling you that with you I turn on, I like you
También cuando lo hacemos me gusta, me gusta
– Also when we do I like, I like

Mi amor platónico aunque suene irónico
– My platonic love although it sounds ironic
Tú tienes las cualidades que me vuelven loquito a mí
– You have the qualities that drive me crazy
Te juro que tu madre te hizo pa’ mí, pa’ mí
– I swear that your mother made you pa’ me, pa’ me

Mi amor erótico cuando estamos en la cama
– My erotic love when we are in bed
Tú me aruñas y me llamas gritando mi nombre
– You hit me and call me shouting my name
Te juro que eso a mí me enciende
– I swear that turns me on
Tú eres la unica que me entiende
– You’re the only one who understands me

Mami, tú dime si esta noche puedo estar contigo
– Mommy, you tell me if I can be with you tonight
Yo quiero besarte y decirte cositas al oído
– I want to kiss you and say little things in your ear
Mami, tú dime si esta noche puedo estar contigo
– Mommy, you tell me if I can be with you tonight
(Que yo quiero devorarte entera, ma’)
– (That I want to devour you whole, ma’)
Yo quiero besarte y decirte cositas al oído
– I want to kiss you and say little things in your ear
(Que alguien como tú, por ahí no hay)
– (That someone like you, there’s no one out there)

Y cuando tú te pones así
– And when you get like this
Diciéndome que te haga el amor
– Telling me to make love to you
Cuando tú te pones así
– When you get like this
Me dan ganas de comerte entera
– Makes me want to eat you whole

Contigo yo estoy amaneciendo
– With you I’m dawning
Diciéndote que contigo me enciendo, me gustas tú
– Telling you that with you I turn on, I like you
También cuando lo hacemos me gusta, me gusta
– Also when we do I like, I like

Contigo yo estoy amaneciendo
– With you I’m dawning
Diciéndote que contigo me enciendo, me gustas tú
– Telling you that with you I turn on, I like you
También cuando lo hacemos me gusta, me gusta
– Also when we do I like, I like