KA Feat. S10 – Schaduw Dutch Lyrics English Translations

Ik heb nachtenlang hier naar plafond gekeken
– I spent nights here looking at the ceiling
Was die tijd nog zonder fans of niet met volgers leefde
– Was that time still without fans or not living with followers
Geen vooruitzicht wat we morgen deden
– No prospect of what we did tomorrow
Hoogbegaafd ondanks we weinig kans op school hier kregen
– Gifted even though we had little chance at school here
Van m’n mattie m’n eerste loop gekregen
– My mattie gave me my first run
M’n eerste ton was net een millie, ik had de hoop weer even
– My first ton was like a millie, I had the hope again
Ik geef alleen het gene wat ze mogen weten
– I’m just giving them what they need to know.
Ter voorberеiding van een klus, terwijl ze showtjes gеven
– In preparation for a job, while they give shows
We presteren met druk
– We perform with pressure
Misschien ging het goed fout, maar hield de hoop dat het lukt
– Maybe things went wrong, but kept hoping that it would work
Voor al m’n jongens buiten die de hoop nog in zichzelf hebben
– For all my boys outside who still have hope in themselves
Blijf hem doorzetten, ik ben bewijs dat het lukt
– Keep it going, I’m proof it works.
Lukt het mij, dan lukt het jou
– If I can do it, you can do it.
Geloof mij en het lukt
– Believe me and it works
Heb geslapen op de grond en gewerkt hier met druk
– Have slept on the ground and worked here with pressure
Al dat geld is maar papier, ik zoek alleen nog naar rust
– All that money is just paper, I’m just looking for peace
Zoek alleen nog maar een beetje tot de dag dat ik vlucht
– Just search a little until the day I run.

Ik weet niets van morgen, alleen van vandaag
– I know nothing of tomorrow, only of today
Gevormd door de schaduw, het moest zo gaan
– Shaped by the shadow, it had to be like this
Het moest zo gaan
– It had to be like this.

Het is koud voor situaties, maar de blok die ze heet
– It’s cold for situations, but the block she’s called
Al dat geld is maar papier en neemt het morgen niet mee
– All that money is just paper and won’t take it tomorrow
Ik ben en man, ik kom van buiten en heb ook zonder geleefd
– I am a man, I come from outside and have lived without
We doen het morgen nog steeds
– We’re still doing it tomorrow.
Ik zie wel later wat je doet bro
– I’ll see what you do later, bro.
We zijn gevormd door de schade, maar het moest zo
– We were shaped by the damage, but it had to be like this.
Ik kennen dagen samen in de regen
– I know days together in the rain
Ik heb geslapen op de grond, maar waarschijnlijk brood moest zo
– I slept on the ground, but probably bread had to be so
Bro waarschijnlijk moest het zo gaan
– Bro probably was supposed to be like this.
Ik zeg jongens wouden graag die nu dood gaan
– I say boys would love to die now
IDV die zei me,
– IDV who told me,
“KA je moet doorgaan, wat je wil bereiken ga je halen bro”
– “KA you have to go on, what you want to achieve you’re gonna get bro”
Al dat geld dat ik blow en waarschijnlijk niet zo slim is
– All that money I blow and probably not that smart
Pure compensatie, van die noodzaak
– Pure compensation, of that necessity
Ik jaag er tien doorheen hier in de Hooftstraat
– I’ll drive ten through here in Hooftstraat
Het is nog iets voor twaalf, denk dat Moeman weer bij Joost slaapt
– It’s a little before midnight, think Moeman’s sleeping at Joost’s again.
Was die tijd zonder ketchup of zei,
– Was that time without ketchup or said,
“KA let maar op, dit is de kracht die mij hier groot maakt”
– “KA you see, this is the power that makes me great here.”
Die tijd dat ik Esko nog zag strijden bij Van Klasse
– That time when I saw Esko fighting at Van Klasse
Nu belt die man me op van, “Ka let op, ik kom boos aan”
– Now this guy calls me up,”Look, I’m coming in angry.”
M’n hoofd was op iets anders, was nog zoekend
– My head was on something else, still searching
Ik heb dagen moeten zwoegen
– I’ve been toiling for days.
Al die jongens hiero naast me heb ik hoog staan
– All those boys up here next to me I hold high
Ik heb geen principes laten vallen
– I didn’t drop any principles.
Ik heb m’n gezicht hier niet verbrand
– I didn’t burn my face in here.
Ik heb gestreden voor dit alles, kan je zeggen ik ben man
– I have fought for all this, you can say I am man

Ik weet niets van morgen, alleen van vandaag
– I know nothing of tomorrow, only of today
Gevormd door de schaduw, het moest zo gaan
– Shaped by the shadow, it had to be like this
Het moest zo gaan
– It had to be like this.

Ik weet niets van morgen, alleen van vandaag
– I know nothing of tomorrow, only of today
Ik zie wel later wat je doet bro
– I’ll see what you do later, bro.
We zijn gevormd door de schade, maar het moest zo
– We were shaped by the damage, but it had to be like this.
Gevormd door de schaduw, het moest zo gaan
– Shaped by the shadow, it had to be like this
Ik kennen dagen samen in de regen
– I know days together in the rain
Ik heb geslapen op de grond, maar waarschijnlijk brood moest zo
– I slept on the ground, but probably bread had to be so