Kamelia & Alexander Robov – Iskam Da Se Napiesh Bulgarian Lyrics English Translations

Искам да се напиеш
– I want you to get drunk.
Смелост да придобиеш
– The courage to acquire
В очите да му повтаряш
– Repeat it to his eyes.
Че по мене още изгаряш
– That you’re still burning for me.
Искам да се напиеш
– I want you to get drunk.
Да не можеш да скриеш
– Not being able to hide
И да ѝ кажеш в очите, че
– And tell her to her face that
За тебе съм единствена
– I’m the only one for you
Диаманти и бисери
– Diamonds and pearls
Да бяха всичките ми болки от теб
– If only all my pains were from you.
Щях да имам в хиляди долари
– I would have thousands of dollars.
Но вече щеше да си до мен
– But you would have been with me by now.
От мен нали е по-добра
– She’s better than me.
Защо звъниш ми пак в два през нощта?
– Why are you calling me at two in the morning?
Кажи, не спите ли, не можеш ли
– Tell me, you’re not sleeping, you can’t
Да я гушнеш и да заспиш
– Hug her and fall asleep.
В ума си ми ти
– In my opinion, you
И нека Господ ми прости!
– And may God forgive me!

И с която и да съм
– And whoever I’m with.
Кралица даже да бъде
– Even if she was a queen.
Ти каза – страшен глупак съм
– You said I was a terrible fool.
Че отново тръгвам след тебе
– That I’m coming for you again.
И след двеста години
– And after two hundred years
Дори с други да бъда
– Even with others to be
Те самите си знаят, че
– They themselves know that
Видя ли те – съм до там!
– As soon as I see you, I’m finished!
Диаманти и бисери
– Diamonds and pearls
Да бяха всичките ми болки от теб
– If only all my pains were from you.
Щях да имам в хиляди долари
– I would have thousands of dollars.
Но вече щеше да си до мен
– But you would have been by my side by now.
От мен нали е по-добра
– She’s better than me.
Защо звъниш ми пак в два през нощта?
– Why are you calling me at two in the morning?
Кажи, не спите ли, не можеш ли
– Tell me, you’re not sleeping, you can’t
Да я гушнеш и да заспиш
– Hug her and fall asleep.
В ума си ми ти
– In my opinion, you
И нека Господ ми прости!
– And may God forgive me!

Мили, мили, мили мой
– Miles, miles, miles my
Една мечта, една съдба
– dream, one destiny
Невиждана, убийствена
– Invisible, murderous
Една любов – единствена!
– One love is the only one!
Мили, мили, милиони пъти да се разделим
– Millie, Millie, break up a million times.
Бъди със сто, но знай едно
– Be with a hundred, but know one thing.
Ще си с мен единствено!
– You will be with me!
Диаманти и бисери
– Diamonds and pearls
Да бяха всичките ми болки от теб
– If only all my pains were from you.
Щях да имам в хиляди долари
– I would have thousands of dollars.
Но вече щеше да си до мен
– But you would have been with me by now.
От мен нали е по-добра
– She’s better than me.
Защо звъниш ми пак в два през нощта?
– Why are you calling me at two in the morning?
Кажи, не спите ли, не можеш ли
– Tell me, you’re not sleeping, you can’t
Да я гушнеш и да заспиш
– Hug her and fall asleep.
В ума си ми ти
– In my opinion, you
И нека Господ ми прости!
– And may God forgive me!