Kany García & Alejandro Sanz – Muero Spanish Lyrics English Translations

No te acerques tanto que me estás matando
– Don’t get so close you’re killing me
Ya ni me responden estas manos
– These hands don’t even answer me anymore
Vivo en el intento de poder apagar la hoguera
– I live in the attempt to be able to put out the bonfire
Cada risa tuya y el dolor amargo
– Every laugh of yours and the bitter pain
Que dejas pintado al fin de cada abrazo
– That you leave painted at the end of each hug
Y un te quiero vino a aparecer y le dije espera
– And a I love you came to appear and I said wait

Si escucho tu voz con tan solo un suspiro
– If I hear your voice with just a sigh
Enciendes las luces que había de apagar
– You turn on the lights that I had to turn off
Ay, no te me vayas cuando acabe el vino
– Oh, don’t leave me when the wine is over
Te quieres quedar
– You want to stay

Que muero de tanto callar, tan solo muero
– That I’m dying to be so silent, I’m just dying
De ganas de comerte a besos, muero
– I want to eat you to kisses, I die

Sé de tus manías
– I know about your hobbies
De tus grandes miedos
– Of your great fears
Tu ciudad perfecta cuando seamos viejos
– Your perfect city when we get old
Y guardé tu esquina del sofá por si vuelves luego
– And I saved your corner of the couch in case you come back later

Si escucho tu voz con tan solo un suspiro
– If I hear your voice with just a sigh
Enciendes las luces que había de apagar
– You turn on the lights that I had to turn off
Ay, no te me vayas cuando acabe el vino (no te me vayas)
– Oh, don’t leave me when the wine is over (don’t leave me)
Te quieres quedar
– You want to stay

Que muero de tanto callar, tan solo muero
– That I’m dying to be so silent, I’m just dying
De ganas de comerte a besos, muero
– I want to eat you to kisses, I die

Se gastan los días, se pierde el momento
– The days are spent, the moment is lost
Y esta cobardía me quema por dentro
– And this cowardice burns me inside
No salen las ganas, perdimos el tiempo
– The desire does not come out, we wasted time
Nos ganó el silencio y al miedo le cuento
– We won the silence and the fear I tell
Y al miedo le cuento
– And to fear I tell

Que muero de tanto callar, tan solo muero
– That I’m dying to be so silent, I’m just dying
De ganas de comerte a besos, muero, oh-oh
– I want to eat you to kisses, I die, oh-oh
Ay, yo muero de tanto aguantar, tan solo muero
– Oh, I’m dying to endure so much, I’m just dying
De ganas de comerte a besos, muero
– I want to eat you to kisses, I die

Y yo muero
– And I die
Muero
– Die