Kapitán Demo, Zdenek Godla & Jan Bendig – Čardáš Slovak Lyrics English Translations

(Kolik čar dáš za kolik čar dáš)
– (How many lines do you give for how many lines do you give)

Kolik čar dáš
– How many lines do you give
Za jeden čardáš
– For one chardash
Dám ti jich celej tác
– I’ll give you a whole grand.
Když mi k tomu zazpíváš
– If you sing to me

Kolik čar dáš
– How many lines do you give
Za jeden čardáš
– For one chardash
Kolik to bude stát
– How much will it cost
Když to všecko vysmrkáš
– If you blow it all away

Hoď mi tam éčko, cigánský géčko
– Throw me an e, Gipsy G.
Snad mi z toho nepukne to moje srdéčko
– I hope it doesn’t blow my heart out.
Hoď mi tam éčko, cigánský géčko
– Throw me an e, Gipsy G.
Já přihodím rolexy a zlatý embéčko
– I’ll throw in a Rolex and a gold embéché.

Kolik čar dáš
– How many lines do you give
Za jeden čardáš
– For one chardash
Dám ti jich celej tác
– I’ll give you a whole grand.
Víš že jsem tvůj mecenáš
– You know I’m your benefactor.

Kolik čar dáš
– How many lines do you give
Za jeden čardáš
– For one chardash
Dám ti klidně kilo
– I’ll give you a kilo.
Když mi slíbíš že mě neudáš
– If you promise not to turn me in

Hoď mi tam éčko, cigánský géčko
– Throw me an e, Gipsy G.
Snad mi z toho nepukne to moje srdéčko
– I hope it doesn’t blow my heart out.
Hoď mi tam éčko, cigánský géčko
– Throw me an e, Gipsy G.
Já přihodím rolexy a zlatý embéčko
– I’ll throw in a Rolex and a gold embéché.

(Hej to je kdo tohle?)
– (Hey, who’s this?)
(To jsou nějaký gádže)
– (These are some gadjas)
(Jdi se podívat)
– (Go see)
(Ukaž)
– (Phenomenon)
(Počkej von má zlatej zub! Von je náš!)
– (Wait, he’s got a gold tooth! He’s ours!)
(Vaváro!)
– (Laurel!)
(Vaváro!)
– (Laurel!)
(Von je náš)
– (Out is ours)
(Šak von je náš more)
– (Shako out is our sea)
(Ten je náš)
– (He’s ours)
Ten je náš, ten je náš, ten je náš, ten je náš
– He’s ours, he’s ours, he’s ours, he’s ours
Ten je náš, ten je náš, ten je náš, ten je náš
– He’s ours, he’s ours, he’s ours, he’s ours
Ten je náš, ten je náš, ten je náš, ten je náš
– He’s ours, he’s ours, he’s ours, he’s ours

Hoď mi tam éčko, cigánský géčko
– Throw me an e, Gipsy G.
Snad mi z toho nepukne to moje srdéčko
– I hope it doesn’t blow my heart out.
Hoď mi tam éčko, cigánský géčko
– Throw me an e, Gipsy G.
Já přihodím rolexy a zlatý embéčko
– I’ll throw in a Rolex and a gold embéché.

Hoď mi tam éčko, cigánský géčko
– Throw me an e, Gipsy G.
Snad mi z toho nepukne to moje srdéčko
– I hope it doesn’t blow my heart out.
Hoď mi tam éčko, cigánský géčko
– Throw me an e, Gipsy G.
Já přihodím rolexy a zlatý embéčko
– I’ll throw in a Rolex and a gold embéché.

Zlatý embéčko
– Golden emblem