Karl Gerhard – Nu Ska VI Vara Snälla Swedish Lyrics English Translations

När hela världen offrar miljon på miljon
– When the whole world sacrifices million upon million
På krut och kanon
– On gunpowder and Cannon
Har Sveriges nation
– The nation of Sweden
Blott en försvarsminister, men inget försvar.
– Only a defense minister, but no defense.
Den flotta vi har
– The fleet we have
Man indrar och spar.
– You save and save.
Försvarskommissionen ett praktverk gett ut
– The Defence Commission has issued a statement
Med följande visa beslut:
– With the following Show decisions:

Vi ska inte tala om Bofors och Krupp.
– We will not talk about Bofors and Krupp.
Nej, nu ska vi vara, nu ska vi vara snälla.
– No, let’s be, let’s be nice.
Vi var inte med när som krutet fanns upp
– We weren’t there when the gunpowder was up.
Och tror inte det kan, tror inte det kan smälla.
– And don’t think it can, don’t think it can slam.
Om fienden kommer från luften till oss,
– If the enemy comes from the air to us,
Då gömmer vi oss,
– Then we hide,
Och då kan han ej slåss,
– And then he can’t fight,
Och hjälper ej det får vi sjunga förstås
– If it doesn’t help, we can sing.
Att nu ska vi vara, nu ska vi vara snälla.
– That now we’ll be, now we’ll be kind.