Kartellen Feat. Daniel Adams-Ray – En Fjärils Vingslag Swedish Lyrics English Translations

Har blivit slagen gul och blå
– Has been beaten yellow and blue
Spottad på
– Spotted on
Tills skolan blev en väg jag inte orka gå
– Until school became a way I can’t go
Om jag fortsatte skolka kanske tårar torka och hade självmords tankar innan jag
– If I kept school maybe tears dry and had suicidal thoughts before I
Var 12 år.
– Every 12 years.
Men då jag gömde smärtan inombords
– But then I hid the pain inside
Den exploderade år senare på nån citykrog.
– It exploded years later at some City Tavern.
Skolan, mannen varför gå den när rasten va en scen från clock work Orange.
– School, the man why go it when the break was a scene from clock work Orange.
Välkommen, till mina områden, där livsglädjen är det första som fucking dör på en
– Welcome, to my areas, where the joy of life is the first thing fucking dies on a
Och dem var 4 5 mot en. vill bli slätt (eller slätt)
– And they were 4 5 against one. want to be plain (or plain)
Bytte skolan efter 4: an min vän.
– Changed school after 4 my friend.
Misshandlad vid skogen i skolan, skydda mamma, torka bort blodet på toan, jag var
– Abused by the woods at school, protecting mom, wiping away the blood in the toilet, I was
Liten, jag var mobbad
– Small, I was bullied
Jag var svag än idag, när jag blundar jag kan forfarande höra orden dem sa
– I was weak even today, when I close my eyes I can still hear the words they said

Står i anfallsläge under asfaltsträden.
– Is in attack mode under the asphalt trees.
En dag ska jag flyga, Över alla er
– One day I will fly, over all of you
Tänker aldrig mer. Falla ner.
– Never think again. Fall down.

Jag tänker aldrig mer falla ner.
– I will never fall down again.

Jag tänker aldrig mer falla ner
– I will never fall down again

Jag tänker aldrig mer falla ner
– I will never fall down again
Jag tänker aldrig mer falla ner
– I will never fall down again
En bit av min själ tog empatin raderades.
– A piece of my soul took empathy was erased.
In och ut på barn psyket
– In and out on the child psyche