Karthik – Thooriga (From “Navarasa”) Lyrics English Translations

Hey விழும் இதயம் ஏந்தி பிடி
– Hold the heart carrying Hey fall
Hey அதில் கனவை அள்ளிக்குடி
– Hey in the dream school
Hey குருஞ்சிறகு கோடி விறி
– Cody Wood after Hey gurunj
வா என் இதழில் ஏறி சிரி
– Come on get in my journal and Siri

Guitar கம்பி மேலே நின்று
– Standing above the Guitar wire
கீச்சும் கிளியானாய்
– Keechum clianai
வண்ணம் இல்லா என் வாழ்விலே
– In my life with no color
வர்ணம் மீட்டுகிறாய்
– Painted recovers

தூரிகா, என் தூரிகா
– Fariga, my fariga
ஒரு வானவில், வானவில் மழையென பெய்கிறாய்
– A rainbow, a Rainbow Rain
சாரிகா, என் சாரிகா
– Charika, my Charika
அடிமன வேர்களை, வேர்களை கொய்கிறாய்
– Coining slave roots, roots

நான் துளி இசையில் வாழும் இலை
– Leaf I live in drop music
நீ எனை தழுவ வீழும் மழை
– Fall rain for you to embrace me
வேர் வரை நழுவி ஆழம் நனை
– Slip up to the root and nudge the depth
நீ என் உயிரில் நீயும் இணை
– You are my life and you are the collateral

Piano பற்க்கள் மேலே வந்து
– Piano Parcs come up
ஆடும் மயிலானாய்
– The dancing graveyard
வண்ணம் இல்லா என் வாழ்விலே
– In my life with no color
வர்ணம் மீட்டுகிறாய்
– Painted recovers

தூரிகா, என் தூரிகா
– Fariga, my fariga
ஒரு வானவில், வானவில் மழையென பெய்கிறாய்
– A rainbow, a Rainbow Rain
சாரிகா, என் சாரிகா
– Charika, my Charika
அடிமன வேர்களை, வேர்களை கொய்கிறாய்
– Coining slave roots, roots

தூரிகா, என் தூரிகா
– Fariga, my fariga
ஒரு வானவில், வானவில் மழையென பெய்கிறாய்
– A rainbow, a Rainbow Rain
சாரிகா, என் சாரிகா
– Charika, my Charika
அடிமன வேர்களை, வேர்களை கொய்கிறாய்
– Coining slave roots, roots

காரிகா, என் காரிகா
– Carica, en Carica
இதழோடுதான் கூடதான் தவித்திட காத்திடு என சோதனை செய்கிறாய்
– You’re checking to wait for the magazine to be stranded.
தூரிகா, என் தூரிகா
– Fariga, my fariga
வானவில் மழையென, மழையென பெய்கிறாய்
– Rainbow Rain, rain