KAVVO – Close Friends Spanish Lyrics English Translations

No sé qué está pasando contigo y conmigo
– I do not know what is going on with you and me
Todo cambió después de vernos desvestidos
– Everything changed after we were undressed
Y tu olor vainilla miel, se quedó en mi piel
– And your smell vanilla honey, it stayed on my skin

Tu quieres, yo quiero, ¿Por qué no nos vemos?
– You want to, I want to, why don’t we see each other?
Mirarte en las redes aumenta el deseo
– Looking at you on social media increases desire
Ma, como te toca él no te va a satisfacer
– Ma, the way it touches you, he won’t satisfy you.

Nos añadimos a Close Friends
– Join Close Friends
Y apenas me conoces, ¿por qué?
– And you barely know me, why?
Que las ganas no se noten y si se notan
– That the desire is not noticed and if they are noticed
Vente, que quiero verte otra vez
– Come, I want to see you again
No te pido que me quieras, pero
– I don’t ask you to love me, but
No’ añadimos a Close Friends
– We don’t add Close Friends
Y apenas me conoces, ¿por qué?
– And you barely know me, why?
Que las ganas no se noten y si se notan
– That the desire is not noticed and if they are noticed
Vente, que quiero verte otra vez
– Come, I want to see you again
No te pido que me quieras, pero
– I don’t ask you to love me, but

Y no te voy a pedir que tu me quieras,
– And I’m not gonna ask you to love me,
Pero (Pero)
– But (But)
Que tus intenciones sean sinceras
– May your intentions be sincere
Quiero (Quiero)
– I want (I want)
Que me veas como nunca
– That you see me like never before
Cuando tu te luzcas
– When you show off
Encima de mi, yeah
– On top of me, yeah

Indirectas siempre en historias
– Hints always in stories
¿Pa’ qué o qué?
– For what or what?
Yo no sé
– I don’t know
¿Qué más, pues?
– What else, then?
Tu me tientas,
– You tempt me,
Mami a pecar
– Mommy to sin
¿Pa’ qué o qué?
– For what or what?
Yo no sé
– I don’t know
¿Qué más, pues?
– What else, then?

Vamos a pasarla bien “riquitin”
– Let’s have a good time “riquitin”
Y tienes algo que me mata
– And you have something that kills me
En color blanco se ve sensata
– In white it looks sensible
Pero en el Only se vuelve sata
– But in the Only it becomes sata

Tal vez si yo hubiese tenido aún más valor
– Maybe if I had had even more courage
Y a esa foto, mami, que usted subió
– And to that picture, mommy, that you uploaded
Le hubiese respondido lo que en mí causó
– I would have answered him what he caused in me.

Nos añadimos a Close Friends
– Join Close Friends
Y apenas me conoces, ¿por qué?
– And you barely know me, why?
Que las ganas no se noten y si se notan
– That the desire is not noticed and if they are noticed
Vente, que quiero verte otra vez
– Come, I want to see you again
No te pido que me quieras, pero
– I don’t ask you to love me, but
No’ añadimos a Close Friends
– We don’t add Close Friends
Y apenas me conoces, ¿por qué?
– And you barely know me, why?
Que las ganas no se noten y si se notan
– That the desire is not noticed and if they are noticed
Vente, que quiero verte otra vez
– Come, I want to see you again
No te pido que me quieras, pero
– I don’t ask you to love me, but

¿Y qué tal si nos vemos luego?
– How about we meet later?
Los 2 en poca tela agarrándonos del pelo
– The 2 in little cloth grabbing by the hair
Ma, ya caí en tu juego
– Ma, I already fell for your game.
Y a salir no me atrevo
– And I don’t dare to go out
Tu mojada en la playa
– You wet on the beach
Y al agua aún no nos metemos, pero
– And we’re not in the water yet, but
¿Y qué tal si nos vemos luego?
– How about we meet later?
Los 2 en poca tela agarrándonos del pelo
– The 2 in little cloth grabbing by the hair
Ma, ya caí en tu juego
– Ma, I already fell for your game.
Y a salir no me atrevo
– And I don’t dare to go out
Tu mojada en la playa
– You wet on the beach
Y al agua aún no nos metemos
– And we’re not in the water yet.

Y no te quiero atrá’, tranquila
– And I don’t want you back, calm down
Te salta’te la fila
– You skip the line
No son competitiva
– They are not competitive
Pa’ ti, pa’ ti
– ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
Tu comanda’ la liga
– Your command ‘ la liga
Amo cuando su’piras
– I love when su’piras
Al oído decías
– In your ear you said
“Papi, papi”
– “Daddy, daddy”

Tal vez si yo hubiese tenido aún más valor
– Maybe if I had had even more courage
Y a esa foto, mami, que usted subió
– And to that picture, mommy, that you uploaded
Le hubiese respondido lo que en mí causó
– I would have answered him what he caused in me.

Nos añadimos a Close Friends
– Join Close Friends
Y apenas me conoces, ¿por qué?
– And you barely know me, why?
Que las ganas no se noten y si se notan
– That the desire is not noticed and if they are noticed
Vente, que quiero verte otra vez
– Come, I want to see you again
No te pido que me quieras, pero
– I don’t ask you to love me, but
No’ añadimos a Close Friends
– We don’t add Close Friends
Y apenas me conoces, ¿por qué?
– And you barely know me, why?
Que las ganas no se noten y si se notan
– That the desire is not noticed and if they are noticed
Vente, que quiero verte otra vez
– Come, I want to see you again
No te pido que me quieras, pero
– I don’t ask you to love me, but

Y oh, oh, oh, oh
– And oh, oh, oh, oh
Ohhh, no, no, no, no, no
– Ohhh, no, no, no, no, no.
(Ohhh, no, no, no, no, no)
– (Ohhh, no, no, no, no, no)
La VV en la casa
– The VV in the house
Con el sello Pura Vida
– With the Pura Vida seal

Es TodoBien en los controles, mami
– It’s all right at the controls, Mommy.
(Nada mal con TodoBien)
– (Not bad with all good)
Cesc Mora
– C. E. C. M.
(Cesc Mora)
– (Cesc Mora)
Y 953
– And 953
(Mami)
– (Mom)