KEY Feat. TAEYEON – Hate that… Korean Lyrics English Translations

(I just hate that you’re happy)
– (I just hate that you’re happy)

어느새 나는 너에게 nobody
– Imperceptibly I tell you nobody
나쁜 기억 그 이하의 타인
– Bad Memories Less than Others
버려진 후엔 지워질 뿐인 걸
– After it’s abandoned, it’s only erased.
또 한 번 새로 고쳐 보는 사진
– Another photo to refresh
혹시 하고 확인하는 꼴이
– Maybe you want to check it out.
내 눈에도 싫고 지겨워
– I hate it in my eyes. I’m sick of it.

(Ooh-ooh, ooh-ooh) 넌 여전히 잘 웃네
– (Ooh-ooh, ooh-ooh) You still laugh well.
(Ooh-ooh, ooh-ooh) 누가 봐도 예쁘게
– (Ooh-ooh, ooh-ooh) Who looks beautiful
(Ooh-ooh, ooh-ooh) 그런 널 보는게
– (Ooh-ooh, ooh-ooh) Seeing you like that
(Ooh-ooh, ooh-ooh) 난 이렇게 아픈데
– (Ooh-ooh, ooh-ooh) I’m so sick.

And I hate that I hate that you’re happy without me
– And I hate that I hate that you’re happy without me
And I pray and I pray 나만큼 아파하길, baby
– And I pray and I pray that you will be as sick as I am, baby
혼자 무너져가는 이별이 실감 나
– I can’t wait to see if I can get a break-up alone.
And I hate that I hate that you’re happy without me
– And I hate that I hate that you’re happy without me
And I pray and I pray 나보다 후회하길
– And I pray and I pray that you will regret it more than I do
나를 사랑했었다면, I just hate that you’re happy
– If you loved me, I just hate that you’re happy

한 번쯤은 나의 소식
– Once in a while, my news
어디서든 네가 볼 수 있길
– May you see it anywhere.
늘 기다리는 나를 모르고 (oh, oh, oh)
– Always waiting for me without knowing (oh, oh, oh)
며칠째 울리지 않는 핸드폰이
– A cell phone that doesn’t ring for a few days.
몇 번이고 썼다 지운 message
– I wrote and erased message again and again
내 맘도 비워갈 뿐인 걸 (oh, oh, oh)
– oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

(Ooh-ooh, ooh-ooh) 이별도 완벽해
– (Ooh-ooh, ooh-ooh) Parting is perfect.
(Ooh-ooh, ooh-ooh) 끝까지 너답게
– (Ooh-ooh, ooh-ooh) Like you to the end

And I hate that I hate that you’re happy without me
– And I hate that I hate that you’re happy without me
And I pray and I pray 나만큼 아파하길, baby
– And I pray and I pray that you will be as sick as I am, baby
혼자 무너져가는 이별이 실감 나
– I can’t wait to see if I can get a break-up alone.
And I hate that I hate that you’re happy without me
– And I hate that I hate that you’re happy without me
And I pray and I pray 나보다 후회하길
– And I pray and I pray that you will regret it more than I do
나를 사랑했었다면, I just hate that you’re happy
– If you loved me, I just hate that you’re happy

(Ooh-ooh, ooh-ooh) Hate that I hate that you’re happy without me
– (Ooh-ooh, ooh-ooh) Hate that I hate that you’re happy without me
(Ooh-ooh, ooh-ooh) Pray and I pray, 나만큼 아파하길
– (Ooh-ooh, ooh-ooh) Pray and I pray, may you be as sick as I am
(Ooh-ooh, ooh-ooh) Babe, oh no, oh no
– (Ooh-ooh, ooh-ooh) Babe, oh no, oh no
Hate that I hate that you’re happy without me (without me)
– Hate that I hate that you’re happy without me (without me)
(Ooh-ooh, ooh-ooh) 아직도 널 사랑해
– (Ooh-ooh, ooh-ooh) I still love you

And I hate that I hate that you’re happy without me
– And I hate that I hate that you’re happy without me
And I pray and I pray 다시 돌아와 주길, baby
– And I pray and I pray come back, baby
끝마저 끝나가는 이별이 실감 나
– I realize that the end of the breakup is over.
And I hate that I hate that you’re happy without me
– And I hate that I hate that you’re happy without me
And I pray and I pray 나를 꽉 안아주길, yeah
– And I pray and I pray hold me tight, yeah
아직 나를 사랑하면 (아직 사랑하면), I just hate that you’re happy
– If you still love me (if you still love me), I just hate that you’re happy