Kim Na Young – Dial Your Number Korean Lyrics English Translations

우연히 너를 만나서
– I met you by chance.
너의 옆자리에 앉아
– Sitting next to you
그렇게 우린 친해졌어
– That’s how we got along.

짧은 시간에 그렇게
– So in a short time
가까워질 수 있다는 게
– That we can get close.
그게 참 신기했어
– That was amazing.

소소한 일상부터
– From a small routine
어린 시절 얘기까지도
– Even childhood stories
그리 똑같진 않아도
– It doesn’t have to be the same.
말이 참 잘 통해서 더 짧았던 거야
– It was shorter through the horse.

너의 번호를 누르고
– Press your number
설레임을 가득 채우다
– Filled with excitement
너의 번호를 지우며
– Erase your number.
좋았던 시간을 덜어내
– It’s a good time.

그때 난 왜 몰랐을까
– Why didn’t I know then?
이뤄질 수 없는
– Can’t be achieved
짧은 시간 속의
– In a short time
우린 여기까지인가 봐
– We’re here.

어쩌다 먼 훗날에
– In a distant future.
그때 우리 약속 기억날까
– Then I’ll remember our promise.
아쉬움만 가득했던
– It was full of shame.
그때 난 왜 그랬을까
– Why did I do that then?

너의 번호를 누르고
– Press your number
설레임을 가득 채우다
– Filled with excitement
너의 번호를 지우며
– Erase your number.
좋았던 시간을 덜어내
– It’s a good time.

그때 난 왜 몰랐을까
– Why didn’t I know then?
이뤄질 수 없는
– Can’t be achieved
짧은 시간 속의
– In a short time
우린 여기까지인가 봐
– We’re here.

아무 일 없이 살다 보면
– If you live without anything,
모두 잊혀질 거라
– All will be forgotten.
또 맘을 속이고 달래도
– And you can fool your mind and soothe it.
자꾸만 그때 네가 생각나
– Well, then I think of you.
또 너를 부르게 돼 오
– I’ll call you again. Oh.

너의 번호를 누르고
– Press your number
설레임을 가득 채우다
– Filled with excitement
너의 번호를 지우며
– Erase your number.
좋았던 시간을 덜어내
– It’s a good time.

그때 난 왜 몰랐을까
– Why didn’t I know then?
이뤄질 수 없는 짧은 시간 속의
– In a short time that can’t be achieved
스쳐 가버린 그때 그 시절 속의
– In those days when he grazed.
우린 여기까지인가 봐
– We’re here.