KK & Shilpa Rao – Khuda Jaane Hindi Lyrics English Translations

सजदे में यूँ ही झुकता हूँ
– I am in such a state.
तुमपे ही आ के रुकता हूँ
– I’ll stop you coming.
क्या ये सबको होता है
– Does this happen to everyone
हमको क्या लेना है सबसे
– What we have to take the most
तुमसे ही सब बातें अब से
– All things from now on.
बन गए हो तुम मेरी दुआ
– You have become my prayer.

सजदे में यूँ ही झुकता हूँ
– I am in such a state.
तुमपे ही आ के रुकता हूँ
– I’ll stop you coming.
क्या ये सबको होता है
– Does this happen to everyone
हमको क्या लेना है सबसे
– What we have to take the most
तुमसे ही सब बातें अब से
– All things from now on.
बन गए हो तुम मेरी दुआ
– You have become my prayer.

खुदा जाने के मैं फ़िदा हूँ
– I am God’s God.
खुदा जाने मैं मिट गया
– God knows I am gone.
खुदा जाने ये क्यूँ हुआ है
– God knows why this has happened
के बन गए हो तुम मेरे खुदा
– You have become my God

तू कहे तो तेरे ही कदम के मैं निशानों पे चलूँ रुकूँ इशारे पे
– Thou wilt say then unto thy only step I targets pay plus ruckus gesture PE
तू कहे तो ख्वाबों का बना के मैं बहाना सा मिला करूँ सिरहाने पे
– Thou wilt say then dreams of a masquerade I bit got to do just PE
तुम से दिल की बातें सीखी
– You learned things from the heart.
तुम से ही ये राहें सीखी
– You have learned these ways.
तुमपे मर के मैं तो जी गया
– I have died of you.

खुदा जाने के मैं फ़िदा हूँ
– I am God’s God.
खुदा जाने मैं मिट गया
– God knows I am gone.
खुदा जाने ये क्यूँ हुआ है
– God knows why this has happened
के बन गए हो तुम मेरे खुदा
– You have become my God

दिल कहे के आज तो छुपा लो तुम पनाहों में
– Today, you are in the heart of the world.
के डर है तुमको खो दूंगा
– Fear of losing you
दिल कहे संभल ज़रा ख़ुशी को ना नज़र लगा
– Dil Kahe sambal Zara Khushi ko na Nazar Laga
के डर है मैं तो रो दूंगा
– I’m afraid I’ll cry.
करती हूँ सौ वादे तुमसे
– I promise you a hundred.
बांधे दिल के धागे तुमसे
– From the heart of you.
ये तुम्हें न जाने क्या हुआ
– This is not what happened to you.

खुदा जाने के मैं फ़िदा हूँ
– I am God’s God.
खुदा जाने मैं मिट गया
– God knows I am gone.
खुदा जाने ये क्यूँ हुआ है
– God knows why this has happened
के बन गए हो तुम मेरे खुदा
– You have become my God

सजदे में यूँ ही झुकता हूँ
– I am in such a state.
तुमपे ही आ के रुकता हूँ
– I’ll stop you coming.
क्या ये सबको होता है
– Does this happen to everyone
हमको क्या लेना है सबसे
– What we have to take the most
तुमसे ही सब बातें अब से
– All things from now on.
बन गए हो तुम मेरी दुआ
– You have become my prayer.

खुदा जाने के मैं फ़िदा हूँ
– I am God’s God.
खुदा जाने मैं मिट गया
– God knows I am gone.
खुदा जाने ये क्यूँ हुआ है
– God knows why this has happened
के बन गए हो तुम मेरे खुदा
– You have become my God
के बन गए हो तुम मेरे खुदा
– You have become my God