ฉันมายินดีให้กับรักที่สดใส
– I love bright
ยินดีที่เธอได้พบเธอ
– Pleased that she had found her.
คนที่ดี คนที่ควรคู่รักของเธอ
– Good people who should be her lover
คนที่เข้ากันมากกว่าฉัน
– People, well more than I
ฉันน่าจะอยู่ที่ตรงนั้น ข้างๆเธอ
– I should’ve been right there beside her.
ได้เดินรวมทางกันเหมือนเดิม
– Walk a total way.
แต่ก็รู้ ว่าเสียใจเมื่อมันสายเกิน
– But know that sorry when it too late.
ไม่มีแล้วที่เคยรักกัน
– No, then that love each other.
ในวันนี้ ได้เพียงถ้อยคำส่งท้าย
– Today, it’s the only word epilogue
ลาความรักที่เคยงดงาม
– La passion ever gorgeous
ไม่โกรธเคืองเธอเลย มีแต่คำยินดี
– Don’t be offended her…… but the word, welcome
และคำอวยพรจากฉันให้เธอ
– And greetings from me to her.
ขอให้ความรักมีแต่ความสุขใจ
– Let love be there, but the delight
ไม่ว่าสิ่งไหน เข้ากันหมดทุกอย่าง
– No matter what you well, everything.
ขอให้ความรักเขาและเธอไม่มีจืดจาง
– Ask to love him, and she no philanthropies
มีเขาเคียงข้าง ไม่มีความทุกข์ใด
– With him side by side without suffering any
ขอให้ความรัก ดียิ่งกว่าที่ฝัน
– Let love better than a dream
ไม่มีเปลี่ยนผัน รักกันหมดหัวใจ
– No turning love with all my heart.
ขอให้เธอนั้นได้อยู่เคียงกันตลอดไป
– Ask that she be side by side forever.
ถึงแม้ฉันยังไม่เปลี่ยนใจ
– Although I’m still not gonna change my mind
และรักมีเพียงแต่เธออยู่เหมือนเดิม
– And love only her.
ซ่อนน้ำตาไว้ใต้รอยยิ้มที่ให้ไป
– Hide tears under the smiles, go to
ไม่มีใครรู้ความเป็นจริง
– No one knows the true
ว่าฉันฝืน เก็บเรื่องความรู้สึกทุกสิ่ง
– That I just kept feeling everything
กดมันไว้จนใจปวดร้าว
– Press it until the mind ached
ขอให้ความรักดียิ่งกว่าที่ฝัน
– Let love better than a dream
ขอให้คนนั้น ดีกว่าฉันทุกอย่าง
– Ask that person better than me everything.
ให้เขาคอยรักคอยดูแลได้อยู่เคียงข้าง
– Let his love take care of it side by side
และที่ฉันเอง ไม่เคยทำให้เธอ
– And I, myself, never made her.
ขอให้คาดหวัง แล้วไม่ต้องผิดพลั้ง
– Ask expect, then, without fault slip of the tongue
ไม่เหมือนความหลัง ที่เธอเคยพบเจอ
– Not like the past she had ever met.
ขอให้คราวนี้ได้ดังใจเธออยู่เสมอ
– Ask this hauntingly she is always
ถึงแม้ฉันยังมีแต่เธอ
– Although, I also have, but she
และรักได้เพียงแต่เธออยู่เหมือนเดิม
– And love only you.
C
– C
ขอให้เธอนั้นได้อยู่เคียงข้างกันตลอดไป
– Ask that she be side by side forever.
ถึงแม้ฉันยังไม่เปลี่ยนใจ
– Although I’m still not gonna change my mind
และรักได้เพียงแต่เธออยู่เหมือนเดิม
– And love only you.
![](https://www.cevirce.com/lyrics/wp-content/uploads/2021/11/klear-kum-yin-dee-thai-lyrics-english-translations-1.jpg)
Bir yanıt yazın
Yorum yapabilmek için oturum açmalısınız.