Konstantinos Argiros & Rack – Telika Greek Lyrics English Translations

Tελικά σε θέλω
– I finally want you
Τελικά μου λείπεις
– I finally miss you
Τελικά η ανάμνηση
– Finally the recollection
Δε φεύγει απ’ το μυαλό.
– It doesn’t leave the mind.
Tελικά σε θέλω, τελικά μου λείπεις
– Finally I want you, finally I miss you
Tελικά δε μου άφησες επιλογή θα ‘ρθω να σε βρω.
– You didn’t leave me a choice.I’ll come find you.

Μου λένε προχώρα, είχες πίσω λεγεώνα
– They tell me go ahead, you had a legion back
BCC μυρίζει ακόμα, δεν το βάζω κάτω ακόμα
– BCC still smells, I’m not giving up yet
Rack attack αυθεντική περσόνα, σε ό,τι κάνω δε χωράει διχόνοια
– Rack attack authentic persona, everything I do does not fit discord
απ’ τη χλίδα μες την βρώμα, τώρα στα σαλόνια πώς περνάν τα χρόνια.
– from the grass to the stink, now in the living rooms how the years go by.
Ότι σου πήρε χρόνια για να χτίσεις αν δεν υπολογίσεις, δεν εκτιμήσεις
– That it took you years to build if you don’t calculate, don’t estimate
μια στιγμή μόνο φτάνει να το γκρεμίσεις.
– just a moment to tear it down.

Έχω πόσα λεφτά στου μυαλού την τσέπη
– I have how much money in my mind in my pocket
μην ξεγελιέσαι που είμαι καθώς πρέπει
– don’t be fooled where I am as well as I should be
το μυαλό σου μικρό και δεν το προβλέπει
– your mind is small and does not foresee it
ό,τι δεν λέγεται η ματιά εκπέμπει.
– everything that is not said the glance emits.

Με κατηγορούν ενώ κάνω το σωστό, είναι βασιλικό
– They blame me while I’m doing the right thing, it’s Royal
ό,τι ακουμπώ το κάνω δικό μου, όχι χρυσό
– everything I touch I make mine, not gold
δεν ξέρω πως θα πεθάνω πάντως μ’ αξιοπρέπεια ζω
– I don’t know how I’m going to die but with dignity I live
σε μια στιγμή βρήκα την αφορμή λες και σε μισώ.
– in an instant I found the occasion as if I hated you.

Ο πόνος για λίγο και η περηφάνια για πάντα
– Pain for a while and pride for ever
μου έδινες λίγο ενώ σου ‘χα δώσει τα πάντα
– you gave me a little while I gave you everything
έχω θέματα μόνος και εσύ μ’ αφήνεις τα βράδια
– I have issues alone and you leave me at night
κλείσαν όλες οι πόρτες, ακολουθώ τα σημάδια.
– all the doors are closed, I follow the signs.

Τώρα έχω αλλάξει γνώμη, δε φτάνει μια συγνώμη
– Now I’ve changed my mind, there’s not enough of an apology.
έχω το αστέρι μας ψιλά σαν φυλαχτό ακόμη
– I have our Star change as a talisman yet
τώρα που ξημερώνει, με οδηγούν οι δρόμοι
– now that it’s dawn, the roads lead me
μόνο σε εσένα τελικά.
– only to you after all.

Tελικά σε θέλω
– I finally want you
Τελικά μου λείπεις
– I finally miss you
Τελικά η ανάμνηση
– Finally the recollection
Δε φεύγει απ’ το μυαλό.
– It doesn’t leave the mind.
Tελικά σε θέλω, τελικά μου λείπεις
– Finally I want you, finally I miss you
Tελικά δε μου άφησες επιλογή θα ‘ρθω να σε βρω.
– You didn’t leave me a choice.I’ll come find you.

Αφού δεν υπάρχει νικητής πληγωνόμαστε μόνο εμείς
– Since there is no winner, only we are hurt
στα λόγια μου να κοιμηθείς, πάνω μου ν’ ανεβείς
– in my words to sleep, on me to climb
τελικά δε φεύγεις απ’ το μυαλό είμαι στον δρόμο να σε βρω.
– I’m on my way to find you.

Ταιριάζαμε πιο πολύ και από tracksuit
– We were more suited than tracksuit
ήτανε δικά μου ήτανε και δικά σου
– they were mine. they were yours.
με κάθε μου λάθος ήταν βατή η θηλιά σου
– with every mistake of mine was your noose passable
και από main star τώρα ρόλο κομπάρσου.
– and from main star now role extras.

Έκανες και δικό μου το πρόβλημα σου
– You made your problem mine too
δε μου έχει ξανά τύχει για φαντάσου,
– it’s never happened to me before.,
μου ‘λεγες πρόσεχε τα βήματα σου
– you said watch your steps.
το μόνο που ήθελα ήταν να ‘μαι κοντά σου.
– all I wanted was to be near you.

Από μικρός ονειρεύτηκα να φτάσω ψηλά
– Since I was little I dreamed of getting high
γρήγορα έμαθα να βρίσκω την ουσία στα απλά
– I quickly learned to find the essence in simple
πόσες ερωτήσεις, ποιες οι απαντήσεις
– how many questions, What are the answers
θέλω να φωνάξω είναι τόσα πολλά.
– I want to shout it’s so much.

Τώρα έχω αλλάξει γνώμη, δεν φτάνει μια συγνώμη
– Now I have changed my mind, an apology is not enough
έχω το αστέρι μας ψιλά σαν φυλαχτό ακόμη
– I have our Star change as a talisman yet
τώρα που ξημερώνει, με οδηγούν οι δρόμοι
– now that it’s dawn, the roads lead me
μόνο σε εσένα τελικά.
– only to you after all.

Tελικά σε θέλω
– I finally want you
Τελικά μου λείπεις
– I finally miss you
Τελικά η ανάμνηση
– Finally the recollection
Δε φεύγει απ’ το μυαλό.
– It doesn’t leave the mind.
Tελικά σε θέλω, τελικά μου λείπεις
– Finally I want you, finally I miss you
Tελικά δε μου άφησες επιλογή θα ‘ρθω να σε βρω.
– You didn’t leave me a choice.I’ll come find you.