Kris Kross Amsterdam, Antoon & Sigourney K – Vluchtstrook Dutch Lyrics English Translations

Ik wil dat je niet wegloopt
– I don’t want you to run away.
En met de nacht verdwijnt
– And with the night vanishes
130 op de vluchtstrook
– 130 in the emergency lane
Om bij jou te zijn
– To be with you

Ik ben niet gek
– I’m not crazy.
En waar rook is vuur schat
– ♪ And where there’s smoke ♪ ♪ fire baby ♪
Maar ken mezelf en wil dit niet kwijt
– But know myself and don’t want to lose this
130 op de vluchtstrook
– 130 in the emergency lane
Zolang we samen zijn
– As long as we’re together

Je vraagt me waarom ik je ontwijk
– You ask me why I’m avoiding you
Omdat je rondjes om me heen loopt
– Because you’re going around me in circles
Jij bent zo
– You are so
Jij rent pas als ik me omdraai
– You don’t run until I turn around.
Je omsingelt me met wanhoop, het is echt zo
– You surround me with despair, it really is.

Ik wil je bellen, maar het gaat niet
– I want to call you, but I can’t.
Ik klap weer dicht, last van hyperventilatie
– I shut down again, suffer from hyperventilation
Ik dacht altijd echte liefde dat bestaat niet
– I always thought there was no real love
Maar schijn bedriegt
– But appearances can be deceiving
Kijk hoe cupido weer raak schiet
– Watch cupid hit again
Zoveel frustratie
– So much frustration

En luister, ik
– And listen, I
Ik wil niks liever
– I want nothing more
Ben verblind door je liefde
– Are blinded by your love
En als je me mist
– And if you miss me
Laat het met weten zsm
– Let me know asap
Voordat ik gone gone gone ben
– Before I’m gone gone gone

Ik wil dat je niet wegloopt
– I don’t want you to run away.
En met de nacht verdwijnt
– And with the night vanishes
130 op de vluchtstrook
– 130 in the emergency lane
Om bij jou te zijn
– To be with you

Ik ben niet gek en waar rook is vuur schat
– I’m not crazy and where there’s smoke there’s fire baby
Maar ken mezelf en wil dit niet kwijt
– But know myself and don’t want to lose this
130 op de vluchtstrook
– 130 in the emergency lane
Zolang we samen zijn
– As long as we’re together

En ik geef toe
– And I admit
Ik ben soms gewoon klootzak
– I’m just an asshole sometimes.
Maar wat er ook gebeurt
– But whatever happens
Jij komt altijd terug bij mij
– You always come back to me
En ik weet nog dat je mij zei
– And I remember when you said to me
“Ik wil dat je me vastpakt”
– “I want you to hold me.”
Maar beter neem ik afstand
– But I’d better distance myself
Straks doe ik jou weer pijn
– I’ll hurt you again
Weer pijn
– Pain again

Jij maakt me manisch panisch
– You make me Manic-Panic
Elke keer weer irritaties
– Irritations every time
Weinig communicatie
– Low communication
Helpt niet aan je reputatie, nee
– Doesn’t help your reputation, no.
We worden pas 1 als je werkt met 2
– We only become 1 if you work with 2
Of we doen het nu samen anders liever alleen.
– Or we’d rather do it alone now.

Ik, Ik wil niks liever
– I, I want nothing more
Ben verblind door je liefde
– Are blinded by your love
En als je me mist
– And if you miss me
Laat het met weten zsm
– Let me know asap
Voordat ik gone gone gone ben
– Before I’m gone gone gone

Ik wil dat je niet wegloopt
– I don’t want you to run away.
En met de nacht verdwijnt
– And with the night vanishes
130 op de vluchtstrook
– 130 in the emergency lane
Om bij jou te zijn
– To be with you

Ik ben niet gek en waar rook is vuur schat
– I’m not crazy and where there’s smoke there’s fire baby
Maar ken mezelf en wil dit niet kwijt
– But know myself and don’t want to lose this
130 op de vluchtstrook
– 130 in the emergency lane
Zolang we samen zijn
– As long as we’re together