Kurtuluş Kuş & Burak Bulut – Sevmedim Deme Turkish Lyrics English Translations

Boşuna mı çektim dertleri?
– Did I suffer for nothing?
Topladım senin yüzünden herkesi
– I’ve gathered everyone because of you
Masaya meze olmuş dertlerim
– My problems are appetizers on the table
Sana ağladığım şarkıda gülerim, neden mi?
– I’ll laugh at you when I cry, Why?

Dertli çalar sazım, dertli dertli
– Sufferer plays Reed, sufferer sufferer
Yanık bi’ türkü gibiydin, başıma geldin
– You were like a burnt folk song, you came to me
Cancağızım hayallerim aklıma gelmiş
– Dear, my dreams have come to mind
“Gidenler kalanları tanımıyo’” dersin
– You say,” those who leave don’t know those who stay.”

Bi’ de utanmadan yüzüme gülüyo’sun
– And you’re smiling shamelessly in my face
Sırtladım dertleri omzuma, gidiyorum
– I’ve got problems on my shoulder, I’m going
Çektiğim sefa değil, dertti o biliyo’sun
– It’s not a pleasure, it’s a problem, you know
Yüzüme baka baka “Sevmedim” diyo’sun
– My face “” I don’t like you Diyo

“Sevmedim” deme bana bana
– Don’t say” I don’t like ” to me
Elde avuçta yok, kalpte yaralar var
– No hand, no Palm, no wounds on the heart
Hayatım yalandan ay, ay, ay
– My life is a lie, a moon, a moon

“Sevmedim” deme bana bana
– Don’t say” I don’t like ” to me
Elde avuçta yok, kalpte yaralar var
– No hand, no Palm, no wounds on the heart
Hayatım yalandan ay, ay, ay
– My life is a lie, a moon, a moon

Bi’ de utanmadan yüzüme gülüyo’sun
– And you’re smiling shamelessly in my face
Sırtladım dertleri omzuma, gidiyorum
– I’ve got problems on my shoulder, I’m going
Çektiğim sefa değil, dertti o biliyo’sun
– It’s not a pleasure, it’s a problem, you know
Yüzüme baka baka “Sevmedim” diyo’sun
– My face “” I don’t like you Diyo

“Sevmedim” deme bana bana
– Don’t say” I don’t like ” to me
Elde avuçta yok, kalpte yaralar var
– No hand, no Palm, no wounds on the heart
Hayatım yalandan ay, ay, ay
– My life is a lie, a moon, a moon

“Sevmedim” deme bana bana
– Don’t say” I don’t like ” to me
Elde avuçta yok, kalpte yaralar var
– No hand, no Palm, no wounds on the heart
Hayatım yalandan ay, ay, ay
– My life is a lie, a moon, a moon

(“Sevmedim” deme bana bana)
– (Don’t say” I didn’t like ” to me)
(Elde avuçta yok, kalpte yaralar var)
– (No hand, no Palm, no wounds on the heart)
(Hayatım yalandan ay, ay, ay)
– (My life is a lie, a moon, a moon)

(“Sevmedim” deme bana bana)
– (Don’t say” I didn’t like ” to me)
(Elde avuçta yok, kalpte yaralar var)
– (No hand, no Palm, no wounds on the heart)
(Hayatım yalandan ay, ay, ay)
– (My life is a lie, a moon, a moon)