L-Gante, DT.Bilardo & El Mas Ladron Feat. Damas Gratis – Pistola Remix Spanish Lyrics English Translations

De noche yo la cruzo por el barrio
– At night I cross the neighborhood
Y en la esquina ‘tan los rochos
– And in the corner ‘ tan Los rochos
Pero ella le da sin miedo
– But she gives him without fear
Y baila la cumbia porque no pasa de moda
– And dance the cumbia because it does not go out of style
Cuando yo la vi me rescate que es una loba
– When I saw her rescue me she’s a She-Wolf
(ATR perro cumbia 4:20 pa’ los negros)
– (ATR Perro cumbia 4: 20 pa ‘ The Blacks)

La vi moviendo la cola
– I saw her wagging her tail
Me la acerqué pa’ poder decirle “hola”
– I approached her so I could say ” hello”
El novio se fue corriendo cuando vio mi pistola
– Boyfriend ran away when he saw my gun
Le dije: “mami, entonces vamono’ ahora que pasan las horas”
– I said, ” Mommy, then let’s go.””

Con gato no compito
– I don’t compete with cat
A ella le gusta el teclado de Pavito
– She likes Pavito’s keyboard
Y lo baila en la esquina
– And he dances it in the corner
Tomando un vino tinto
– Drinking a red wine

En el paredón que ocupamo’ los compañeros
– On the wall occupied by the companions
Con un mañanero, negro cumbiero
– With a morning Man, Black cumbiero
Mami hoy nos vamos de parranda
– Mommy today we’re going to party
Y haciendo la pistola vacilando una cumbiamba
– And making the gun flapping a cumbiamba
El que quiera gederla que caiga que la noche es larga
– He who wants to gederla to fall that night is long

Cuando se pone e’ perrita
– When you get e ‘ doggy
Con la calza apretadita
– With the tight fit
La tímidez se le quita
– Shyness is removed
Y loquita me pide
– And she’s asking me

Ella baila cumbia, enrola, fuma y se arrebata
– She dances cumbia, casters, smokes and snatches
Y si cruza su novio le vo’a dar con la culata
– And if she crosses her boyfriend I’ll butt him

Vamos por la noche meta flores, meta guacha
– Let’s go at night meta flores, meta guacha
Cumbia 4:20 pa’ que se mueva la casa
– Cumbia 4: 20 to move the House
Los fin de semana’ mata la racha
– Weekends ‘ kill the streak
Y me gusta cuando se agacha
– And I like it when it crouches

La vi moviendo la cola
– I saw her wagging her tail
Me la acerqué pa’ poder decirle “hola”
– I approached her so I could say ” hello”
El novio se fue corriendo cuando vio mi pistola
– Boyfriend ran away when he saw my gun
Le dije: “mami, entonces vamono’ ahora que pasan las horas”
– I said, ” Mommy, then let’s go.””

Yo paro en la esquina con los turros
– I stand in the corner with the turros
A los giles no saludo
– I don’t salute the giles.
Con la pistola los sacudo
– With the gun I shake them
Se hizo el rocho pero no pudo, eh
– He did the rocho but couldn’t, huh?
Porque es alto loro
– Because it is tall parrot

Vos venite conmigo de la ratilla no corro
– You come with me from La ratilla I don’t run
Tengo uno’ frascos porque no’ vamo’ de farra
– I have one ‘jars’ because I’m not’ going ‘ farra
Caemo’ en la bailanta y la picamos con el combo
– We fall’ in the bailanta and we chop it with the combo
Mientras los guachos se preparan otra jarra
– While the guachos prepare another jar
(En la cama de más pillo, el más ladrón duerme la siesta)
– (In the bed of the Most Rascal, the most thief takes a nap)

El Pablito Lezcano
– The Pablito Lezcano
ATR a mi gente
– Back to my people
Cumbia villera 4:20
– Jessie Rogers 4:20
Cumbia 4:20 pa’ los negros
– Cumbia 4: 20 for the blacks
Bilardo está en el beat, oh
– Bilardo’s on the beat, oh