La Bien Querida Feat. Los Planetas & Muchachito – Recompensarte Spanish Lyrics English Translations

Te dí todo lo que tenía
– I gave you everything I had
Lo bueno, lo malo, lo que sentía
– The good, the bad, the feeling
Y mientras tanto, tú de romería
– And in the meantime, you of pilgrimage
Y entre aplauso y aplauso se te iba la vida
– And between applause and applause your life was gone

Lo sé, no me hagas arrodillarme
– I know, don’t make me kneel
Que sí, que ya lo he pagado con sangre
– Yes, I’ve already paid for it in blood
Me vas a perdonar, voy a recompensarte
– You’ll forgive me, I’ll reward you
Ayer me equivoqué, hoy sólo quiero adorarte
– Yesterday I was wrong, today I just want to adore you

No sé que me pasa contigo
– I don’t know what’s wrong with you
Enciendes la llama del amor que hay en mi corazón
– You light the flame of love in my heart
Su luz es para tí
– His light is for you
Y yo, yo me quedó en la sombra
– And I, I was left in the shadow
Su luz es para tí
– His light is for you
Y yo, yo me quedó en la sombra
– And I, I was left in the shadow
Me alejé de ti, sé que te hice sufrir
– I walked away from you, I know I made you suffer
Me olvidé de vivir, no he podido olvidarme de tí
– I forgot to live, I couldn’t forget you
Apartándote de mí era yo el que perdía
– Turning away from me was I who lost
Pero ahora estoy aquí y he venido a por tí
– But now I’m here and I’ve come for you

Ay, que no te lo puedo poner tan fácil
– Oh, I can’t make it so easy for you
Y ser otro juguete roto de tu colección
– And be another broken toy in your collection
Sé que no lo parece, pero soy tan frágil
– I know it doesn’t look like it, but I’m so fragile.
No te voy a mentir, tú eres mi perdición
– I will not lie to you, you are my undoing

No sé que me pasa contigo
– I don’t know what’s wrong with you
Enciendes la llama del amor que hay en mi corazón
– You light the flame of love in my heart
Su luz es para tí
– His light is for you
Y yo me quedó en la sombra
– And I was left in the shadow