La Femme – La Femme Ressort French Lyrics English Translations

Avec ma voie qui segmente
– With my way that segments
Je commence toujours
– I always start
Écoute bien cette musique a déjà fait plusieurs tours
– Listen well this music has already made several rounds
Le mouvement se répète, il s’incruste dans ta tête
– The movement repeats itself, it is embedded in your head
Tu voudrais le faire sortir, mais ça ne peut jamais finir
– You’d like to get him out, but it can never end
Tu commences à intégrer le rythme répétitif
– You start to integrate the repetitive rhythm
Le mouvement perpétuel quand tu revois les motifs
– The perpetual motion when you see the patterns again
Tu vas bientot regretter
– You will soon regret
Est-ce que ça valait le coup?
– Was it worth it?
Tu te poses des questions, n’écoute que la musique
– You ask yourself questions, listen only to the music

Il dérape, il débloque
– It skids, it unlocks
Le ressort ne tient plus le choc
– The spring no longer holds the shock
Je suis dans l’appartement, d’où je m’enfuis en rampant
– I’m in the apartment, from where I run away crawling
Déréglée, je déraille
– Out of tune, I’m out of tune
En sortant dans l’escalier
– Going out on the stairs
Je ne prends pas l’ascenseur
– I don’t take the elevator
Je vais finir écrasée
– I’ll end up crushed
Maintenant tu as intégré que je suis la spirale de mouvement et déformé
– Now you have integrated that I am the spiral of motion and distorted
Je ne suis qu’une tige en métal
– I’m just a metal rod
Propriétés élastiques mécanico-frénétique
– Mechanical-frenetic elastic properties
J’arrive enfin dehors
– I finally get outside
Je suis la femme ressort
– I am the spring woman